译文：晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。
一、原文
公曰：“善！寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒者。令所睹于涂者，无问其乡；所睹于里者，无问其家；循国计数，无言其名。士既事者兼月，疾者兼岁。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”
二、译文
景公说：“好！我受到教诲了。”于是就拿出皮衣，发放粮食，给这些挨饿受冻的人。命令在路上见到的，不必问他们是哪乡的；在里巷见到的，不必问他们是哪家的；巡视全国统计数字，不必记他们的姓名。已有职业的人发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”
三、出处
《晏子春秋》
扩展资料：
赏析
1、本文通过晏子与景公的对话宣扬了爱民济民的民本思想。
2、本文充分体现了晏子的说理能力。面对景公拥狐白之裘却以“雨雪三日而天不寒”为怪，晏子没有与之正面交锋，而是竖立“古之贤君”为榜样，两相对应是非立断。
《晏子春秋》语言简练，情节生动，生动呈现出了晏婴形象，具有较高的答辩性。书中寓言多以晏子为中心人物，情节完整，主题集中，讽喻性强，对后人做人处事及外交口才方面有较大的影响与启迪。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-07-02
含义：晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。
也有这样翻译的，也讲得通。“晏子能够明白自己应做的事，景公能做他所高兴做的事。”
启示：
1.提醒执政要重视百姓疾苦，要各行其政。
2.在安逸的生活方式下要学会换位思考，知道别人的想法和需要，不能一己私利，只追求自身的满足，要先天下之忧而忧，后天下之乐而乐.本回答被网友采纳
也有这样翻译的，也讲得通。“晏子能够明白自己应做的事，景公能做他所高兴做的事。”
启示：
1.提醒执政要重视百姓疾苦，要各行其政。
2.在安逸的生活方式下要学会换位思考，知道别人的想法和需要，不能一己私利，只追求自身的满足，要先天下之忧而忧，后天下之乐而乐.本回答被网友采纳
第2个回答 2012-03-03
晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。
晏子能够明白自己应做的事，景公能做他所高兴做的事
晏子能够明白自己应做的事，景公能做他所高兴做的事
相似回答