这句话是甚么意思You had me at hello, you hurt me at goodbye. But you lost me

Question

如题所述

Answer 1

中文翻译：你和我打过招呼，你在说再见时伤害了我，但是你失去了我。

这段话的意思是讲述了一对恋人从相识（打招呼）到分别（说再见）的过程。

hurt 英 [hɜːt]  美 [hɝt] 

1、vt. 使受伤；损害；使疼痛；使痛心

2、vi. 感到疼痛；有坏处；带来痛苦

3、n. 痛苦；危害；痛苦的原因

扩展资料

hurt的相关短语：

1、Hurt Me 猎获芳心 ; 没有遵守的承诺 ; 被撕毁的约定

2、badly Hurt 我真的受伤了 ; 伤得很重 ; 元气大伤 ; 正在翻译

3、Deeply Hurt 心深伤透

4、be hurt 受伤 ; 被造成伤害

hurt的近义词：

1、wound , blast

vi. 感到疼痛；有坏处；带来痛苦

2、wound , blast

vi. 感到疼痛；有坏处；带来痛苦

3、smart , painfulness

adj. 受伤的；痛苦的；受损的

Answer 2

你这个句子不全。原句是：
You had me at hello, you hurt me at goodbye. But you lost me the day you didn't look back.
情，生于那一声你好，伤于那一声再见，殇于你没回望的那一天。

翻译是我从其他地方看来的，觉得翻译的很到位，好伤感的一句话~~本回答被网友采纳

Answer 3

你在见面时拥有我，你在再见时伤害我。但你失去了我。

Answer 4

第一次见面你便拥有了我，说再见时你伤害了我。最终，你还是失去了我

Answer 5

你在拥有我的时候说你好，在伤害我时说再见，但你失去了我
？？？？？
好怪啊