日语仮押さえる　是啥意思？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-02-21

仮临时，暂时
押さえる按，堵，抓住，掌握，控制
你不说出对象是什么，不能准确翻译的。追问

菅首相の公式访米のために仮押さえしていた9月第2周のオバマ大统领の予定をまだ空けてあるという。此句怎么翻译啊？谢谢

追答

（据称）为菅直人首相正式访美而暂定的奥巴马总统的9月第二周的日程安排仍旧保留着。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/0SfffC0X6.html

第1个回答 2012-02-21

日语里“押さえる” 有“推，按下”和“压住，抑制，镇圧制圧弾圧抑圧圧迫”的意思 3 “切れる”的原型是“切る”，“切れる”常接在动词

第2个回答 2012-02-21

就是先hold着先占着位置的意思

相似回答

抑える、押さえる和押す有些什么区别答：押さえる: 是「压」「按」「摁」「捂」「堵」的意思。押す:是「推」「挤」「搡」的意思

“押える”、“押さえる”和“押す”的区别?答：押す，表示按这个动作押える＝押さえる都是おさえる表示按住这个状态 这两个是相互独立的动词原型并不存在押さえる是押す可能态的说法，押す的可能态是押せる。

大家正在搜

仮日语什么意思仮日文什么意思仮想是什么意思日语的仮定型仮日语仮面日语日语动词仮定型仮面骑士用日语怎么写日语

日语押さえきれない。这是啥词啥意思？

请教高手日语“差押”是什么意思？

できれば周明けまで仮押さえしていただけると助かるのですが上...

ス龴フォン被る差し押さえる这是啥意思。。求大...

日语 1.甘えん这个ん啥意思 2.かまって是构うかまう？在这...