好的版本推荐：资治通鉴中华经典藏书会编本。
以下是关于为什么推荐这个版本的一些解释：
一、内容完整丰富。该版本对《资治通鉴》进行了全面的整理与注释，保留了原文的丰富内容，同时加入了现代人的解读，有助于读者更好地理解原著。
二、注释准确详实。这个版本中的注释部分，不仅解释了生词难句，还对一些历史事件和人物进行了深入的介绍和分析，对于普通读者来说十分友好。
三、翻译流畅易懂。这个版本将文言文的原文翻译为现代汉语，使得读者能够更轻松地阅读和理解。同时，翻译语言准确、流畅，不会让读者产生阅读障碍。
四、装帧精美，品质上乘。该版本的装帧设计十分精美，印刷质量上乘，能够很好地保护书籍，对于想要收藏《资治通鉴》的读者来说是一个非常好的选择。
总的来说，《资治通鉴》中华经典藏书会编本在内容完整性、注释准确性、翻译流畅性以及装帧品质等方面都有很好的表现，是一个值得推荐的版本。