1. 《定风波·莫听穿林打叶声》苏轼
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜阳却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
白话译文：
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，大家没有雨具，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就创作了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
创作背景：
这首记事抒怀之词作于宋神宗元丰五年（1082）春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。
2. 《春夜喜雨》杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
白话译文：
好雨知道下雨的时节，正是在植物生长的春天。它随着春风在夜里悄悄地下起来，滋润着万物，没有一点声音。野外的小路上空乌云密布，江上的船只独自在燃烧着。明天早晨，再看那被雨水打湿的花朵，一定比锦绣官城还要美丽。
3. 《夜雨寄北》李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
白话译文：
你问我回家的日期，我还没有确定的日子。巴山的夜雨涨满了秋天的池塘。什么时候我们再一起剪短西窗下的蜡烛，那时再谈谈巴山的夜雨。
4. 《早春呈水部张十八员外》韩愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
白话译文：
京城的大街上细雨润滑如酥，远处的草色看起来很近，但实际上却无法接近。这是一年中最美的春天，胜过了满城的杨柳。
5. 《虞美人·听雨》蒋捷
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。
白话译文：
年轻时在歌楼上听雨，烛光昏暗，罗帐飘扬。壮年时在客船中听雨，江面宽阔，云低天暗，孤雁在西风中悲鸣。如今在僧庐下听雨，我的头发已经花白。无论是悲伤还是快乐，总是无情的，任凭台阶前的雨滴一直滴到天明。
6. 《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
白话译文：
乌云像翻滚的墨汁还未完全遮住山峦，白色的雨点像跳跃的珍珠乱纷纷地落入船中。突然间狂风卷地而来，将雨吹散，望湖楼下的水面就像一片天空。
7. 《绝句》释志南
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
白话译文：
在古树阴下系上小船的短篷，藜杖支撑我走过桥东。雨水沾衣欲湿，却是杏花雨的温柔；风吹在脸上不觉得寒冷，那是杨柳风的轻柔。
8. 《水仙子·夜雨》徐再思
夜雨寄北，君问归期未有期。
巴山夜雨涨秋池，何当共剪西窗烛。
却话巴山夜雨时，却话巴山夜雨时。
白话译文：
在夜雨中寄给你一封信，你问我回家的日期，我还没有确定的日子。巴山的夜雨涨满了秋天的池塘，什么时候我们再一起剪短西窗下的蜡烛，那时再谈谈巴山的夜雨，谈谈巴山的夜雨。
9. 《剑门道中遇微雨》陆游
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白话译文：
剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，起初听到时眼泪满溢衣裳。回头看妻子和孩子忧愁的样子已经不在，随意卷起诗书欣喜若狂。
10. 《春日》秦观
春日游，杏花吹满头。
陌上谁家年少，足风流。
白话译文：
春日游赏，杏花花瓣飘落在头上。田间小路上，哪家少年如此的风流倜傥。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考