《winter in my hear》歌词翻译

Question

急用，要求翻译准确

Answer 1

翻译的好累啊 半个小时啊 希望亲你好好看看别辜负了我的一片苦心

winter has come 冬天已经来了
farwell to the sun 太阳也离得更加遥远
it's getting golder every single day 它在一天天简单的日子里变得越来越金黄
you are not here 你却不在那里
can't stand you're not near 不能忍受你不在身边
I'll wait for you forever and I pray 我将一直等着你并且默默祈祷
my fantasy makes me believe that you're with me 我的想象中让我相信你还在我的身边
I have winter in my heart 我的心中藏着个冬天
cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you 因为我对你的思念不仅仅是用言语能够表达的
I have winter in my heart 我的心中藏着个冬天
count the hours every single day 记录着每天简单日子中的数个小时
that lonesome time is too sad to be true 那孤单的时刻很悲伤却又很真实
got winter in my heart 让冬天住进了我的心里
snow falling down 雪花正在飘下来
and you're not around 并且你又不在身边
I'm all alone in that white wonderland 我是多么的孤独在那个白色的仙境里
taking a walk 正在漫无目的的行走
there's no one to talk 没有一个人可以和我说话
we used to be together hand in hand 我们曾经在一起手牵着手
my fantasy makes me belive that you're with me 我的想象让我相信你还在我身边
I have winter in my heart 我的心中住着个冬天
cause I miss you more than words can say 因为我对你的思念不仅仅是用言语能够表达的
when nights are long and lonely without you 当漫漫长夜我又孤独没有你在身边的时候
I have winter in my heart 我的心中住着个冬天
count the hours every single day 记录着每天简单日子中的数个小时
that lonesome time is too sad to be true 那孤单的时刻很悲伤却又很真实
got winter in my heart 让冬天住进了我的心里
I have winter in my heart 我的心中住着个冬天
cause I miss you more than words can say 因为我对你的思念不仅仅是用言语能够表达的
when nights are long and lonely without you 当漫漫长夜我又孤独没有你在身边的时候
I have winter in my heart 我的心中住着个冬天
count the hours every single day 记录着每天简单日子中的数个小时
that lonesome time is too sad to be true 那孤单的时刻很悲伤却又很真实
got winter in my heart
让冬天住进了我的心里
翻译的好累啊 半个小时啊 希望亲你好好看看别辜负了我的一片苦心

Answer 2

winter has come
farwell to the sun
it's getting golder every single day
you are not here
can't stand you're not near
I'll wait for you forever and I pray
my fantasy makes me believe that you're with me
I have winter in my heart
cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
count the hours every single day
that lonesome time is too sad to be true
got winter in my heart
snow falling down
and you're not around
I'm all alone in that white wonderland
taking a walk
there's no one to talk
we used to be together hand in hand
my fantasy makes me belive that you're with me
I have winter in my heart
cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
count the hours every single day
that lonesome time is too sad to be true
got winter in my heart
I have winter in my heart
cause I miss you more than words can say
when nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
count the hours every single day
that lonesome time is too sad to be true
got winter in my heart

翻译：
冬天已经到来
法威尔到太阳
它每天都越来越高德
你是不是在这里
不能忍受你不在身边
我会永远等着你，我祈祷
我的幻想，使我相信，你和我在一起
冬天我有我的心
因为我想念你更无法用言语表达
晚上是漫长和孤独，没有你
冬天我有我的心
数个小时的每一天
寂寞的时候是真的是太伤心
在我的心了冬季
雪花飘落下来
和你不在身边
我独自一人在这白色仙境
散步
有没有人说话
我们曾经是携手共进
我的幻想，使我相信，在你和我在一起
冬天我有我的心
因为我想念你更无法用言语表达
晚上是漫长和孤独，没有你
冬天我有我的心
数个小时的每一天
寂寞的时候是真的是太伤心
在我的心了冬季
冬天我有我的心
因为我想念你更无法用言语表达
晚上是漫长和孤独，没有你
冬天我有我的心
数个小时的每一天
寂寞的时候是真的是太伤心
在我的心了冬季本回答被网友采纳