盖简核桃修狭者为之的翻译

如题所述

推荐答案推荐于2018-05-01

出处：（明）魏学洢《核舟记》

原文：通计一舟：为人者五，为窗者八，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠者各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四；而计其长，曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。

翻译：总计一条船，刻了五个人，八扇窗户；箬竹叶做的船篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共计三十四个，可是计算它的长度，还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。

求采纳，谢谢！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/0T0C2X2hSf6Cf20hS2.html

其他回答

第1个回答 2015-10-11

原来是挑选了一个长而窄的桃核刻成的

相似回答

盖简桃修狭者为之的句式答：【原句】盖简桃核修狭者为之。【翻译】原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成。【句式】判断句式定语后置，“修狭者”置于中心词“核桃”之后。希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)

而计其长曾不盈寸,盖简核桃修狭者为之怎么翻译。答：计算它的长度还不到一寸，原来是挑拣细长的核桃来雕刻。