帮我将下列文字翻译成英文..谢谢

1、本公司管理规章制度
2、已在实际中执行
3、劳动合同签订后才能输社会保险,近期内完成
4、将在近期内安排实施
5、实际中已实行
6、已组织消防训练
7、已按规定要求增加撤退标记
8、已安排人员对消防栓、灭火器每月进进行检查记录
9、已重新摆放

1, the Company management regulations
2, has been implemented in practice
3, after the signing of labor contracts can lose social security, the completion of the near future
4, arrangements will be implemented in the near future.
5, practice has been implemented
6, has organized the Fire Services Training
7, has been increased in accordance with the regulations require the withdrawal marker
8, made arrangements for staff to fire hydrants, fire extinguishers into the monthly inspection records
9, has re-placed
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-14
1.The management rules and regulations of our company
2.has been actually executed
3.The social insurance can only be put in after signing the contract of labour, and it will be accomplished recently.
4.will be arranged for execution in the near future
5.have actually executed
6.have organized the training of fire protection
7.have added the evacuation signs as required
8.have placed personnel to check and record the fire hydrant and fire extinguisher every month
9.have been relaid
第2个回答  2007-11-14
1,the management regulation system of our company
2,already in physically performance
3,the labor contract then can lose social insurance after sign, in the near future inside completion
4,will arrange an implement in the short term
5,physically medium have already practice
6,have already organized fire fight training
7,already the by rule request increment retreat marking
8,have already arranged a personnel to enter to carry on the check record monthly to the hydrant,fire extinguisher
9,have already re- put to put
第3个回答  2007-11-23
我来试试
1, the Company management regulations
2, has been implemented in practice
3, after the signing of labor contracts can lose social security, the completion of the near future
4, arrangements will be implemented in the near future.
5, practice has been implemented
6, has organized the Fire Services Training
7, has been increased in accordance with the regulations require the withdrawal marker
8, made arrangements for staff to fire hydrants, fire extinguishers into the monthly inspection records
9, has re-placed