闽南语~最近身体还好吗?怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“最近身体还好吗？”，广东•海陆丰地区河洛话口头表达为：
最近身体还好欤？→zoi1~2 gin2 xin1 ti4 huann3 ho4 a2 （义：最近身体还好吧/吗？）；
最近身体还要得也欤？→zoi gin xin ti huann ei2 dii3 a3 a2 （义：最近身体还可以的吧？）
”最近”，可替换为：”近来”；”这波”（ji bai）；等等。
如用“ka ho”这音，对方很可能理解为：比之前好些了；是一种对比意味，暗示之前身体不那么好。
不过，如要问是否较前好些了，用“ka ho”→义：其好（更其好，较为好）。

Answer 2

罪棍心忒卡喝
大概是这样吧，闽南语用普通话不好表达，因为闽南语音调比普通话多。

Answer 3

Are you si 二货

Answer 4

zui ging xing tie ka he追问

麻烦你能不能打出字可以给我看吗？

追答

大哥 闽南语没文字 虽然可以谐音但是那只是少部分可以谐音啊 所以我只能用拼音啊

本回答被提问者采纳