22问答网
所有问题
日语句子理解,等!
私たちは、このことをしっかり胸にとどめておかなくてはなりません。
おかなく那个动词的原形?整个句子怎么理解?
ておかなくてはなりません=ておく+なぃ+てはなりません?
举报该问题
推荐答案 2007-11-19
私たちは、このことをしっかり胸にとどめておかなくてはなりません
直译: 我们必须把这件事好好放在心上.
意译: 我们必须非常在意这件事.
...なくてはなりません 前面接动词未然形,以双重否定的形式表示必须做某事(不做某事就不行)
おかなく的原形是动词 置く(おく).おかなく是其未然形(即表示否定).
=ておく+なぃ+てはなりません这么说不准确,应该是ておく的否定形式ておかなく+てはなりません
还可以换一种说法:
ておかなくてはなりません=ておかなければなりません。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/0TT0fSXX.html
其他回答
第1个回答 2007-11-19
おかなく
原型おく 表示保持某种状态,保留某动作的结果
意思是说,我们一定要把这件事情牢记心中
也就是像你说的
ておかなくてはなりません=ておく+なぃ+てはなりません
...なくてはなりません 不得不,一定要
第2个回答 2007-11-19
我们,必须好好地在心里预先留下这个事.
なくてはなりません是个句型,意思是必须,所以你那个おかなく不存在,不过"おかなく"可以解释为"不放置"
我只有14岁哦,给点鼓励吧……
第3个回答 2007-11-19
我们,必须好好地在心里预先留下这个事。
相似回答
日语句子理解,
很短,速度采纳
答:
1.自动车に乗る人は自动车の目になって物を见てしまう。拥有小车的人,用拥有小车的人的眼去看世界。自転车を利用する人は自転车の目を自分から取り外すことができない。拥有自行车的人,用拥有自行的人的眼去看世界。そしてそれらの目が歩行する目と大きく违うとしたら、それは地上を...
日语句子理解,
仅一句
,等
啊!
答:
我猜测语境应该是“我”很偶然地做了一件小事,被别人说了谢谢,才有了这样的感慨。“した”之之前的那件事,省略了一个成分。这样可能比较容易
理解
:(私は)亲切な気持ちから(その事を)したのではないのに、(彼に)ありがとうと言われたから。
大家正在搜
理解理解日语
日语日常用语1000句
日语句子
日语句子唯美简短
日语表白的句子
很甜很撩的句子日语
日语1000句带汉语翻译
日语理解怎么说
理解错了 日语
相关问题
日语句子理解,在线等!
简单的日语句子,等!
日语句子理解,很短很简单。
日语句子理解,谢谢!
日语句子理解,很短,很简单。
日语句子理解
简单的日语句子解释,在线等!
日语句子理解,在线给分!