帮忙翻译古文,请不要百度,要字字翻译!

如题,请字字翻译《蔡伦造纸》中的“伦乃造意用树肤、麻头及敝布、渔网以为纸”,
尤其是"造意"的意思,请不要百度,网上的翻译不准

翻译《蔡伦造纸》中的“伦乃造意用树肤、麻头及敝布、渔网以为纸”,参考:

    伦乃:蔡伦于是就

    造意:首倡某种主意、办法。

    用树肤:用树皮

    麻头及敝布、渔网以为纸:麻头、破布、渔网做为纸张原料。

    翻译:蔡伦于是就首次提出新办法,用树皮、麻头及破布、渔网做为纸张原料。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-06-21
蔡伦于是首次提出用树皮、碎麻和破布、渔网来做造纸的材料。追问

那“造意”具体是什么意思

追答

首次提出