fragile和delicate的区别

Question

如题所述

Answer 1

fragile和delicate的区别在于：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同：

1、fragile：

adj.

易碎的;易损的;不牢固的;脆弱的;纤巧的;精细的;纤巧美丽的。

例句：

The fragile economies of several southern African nations couldbe irreparably damaged 

一些南非国家的脆弱经济可能会被彻底破坏，无法挽回。

2、delicate：

adj.

易损的;易碎的;脆弱的;虚弱的;纤弱的;纤细的;微小的;精美的;小巧玲珑的。

Young haricot beans have a tender texture and a delicate,subtle flavour 

嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。

二、用法不同：

1、fragile：

fragile可与frail换用，但语气强，侧重脆弱，指人容易生病，指物容易破碎。

2、delicate：

delicate的基本意思是“娇弱的,纤细的”,也可指颜色或气味“柔和的,淡的,浅的”,食物或味道“美味的,清淡可口的”,感官或仪器“精密的,灵敏的”,人际关系“微妙的,有技巧的,得当的”,人“脆弱的,娇弱的”,物“易碎的”“精美的,雅致的”等。

delicate无比较级和最高级形式。

三、侧重点不同：

1、fragile：侧重于人生病或者物破碎。

2、delicate：侧重于各种层面的虚弱，淡淡雅雅的。

Answer 2

fragile和delicate的区别
二者当“易坏的，易碎的，脆弱的，易损坏”的意象时几乎没什么区别，可以通用；但二者还有其它意思上的区别：
delicate：
1、(指由于轻柔,纤细而)微妙的，需要谨慎处理的，需要技巧的；
I admire your delicate handling of the situation. 应付这种局面的娴熟技巧
a delicate problem/operation 微妙的问题/精细的手术
2、sb is hurt easily or easily becomes ill [人]纤弱的，娇弱的；
a delicate child/constitution 纤弱的孩子/体质
3、【有关人的器官等】纤细的，娇嫩的； her delicate hands她纤细的双手
The eye is one of the most delicate organs of the body. 最娇贵的器官之一
delicate skin/flowers娇嫩的皮肤
4、精巧的，精致的，精美的；
the delicate mechanisms of a clock.钟的精密机件
5、[味道、气味或颜色]柔和的，清淡的，淡雅的
A delicate fragrance/flavor/watercolors 清香/鲜美味道/柔和的水彩
6、easily damaged or broken 易碎的
the delicate china teacups
fragile：
1、（花瓶等）易碎的，易损的：fragile china/glass/bones
2、weak or likely to become ill [人]瘦弱的，弱不经风的 In fragile health健康不佳
3、[尤指喝太多酒后]有气无力的；精神不振的(not well)
I·m feeling a bit fragile after last night (perhaps because of drinking too much alcohol).
4、weak and uncertain;easily destroyed or spoilt 不牢固的，脆弱的(抽象事物)：
a fragile alliance/relationship/economy
5、delicate and nice纤巧美丽的
Her fragile face broke into a smile. 嫣然一笑

Answer 3

fragile
和
delicate
的区别

二者当“易坏的，易碎的，脆弱的，易损坏”的意象时几乎
没什么区别，可以通用；但二者还有其它意思上的区别：

delicate
：

1.
(
指由于轻柔
,
纤细而
)
微妙的，
需要谨慎处理的，
需要技巧的；

I admire your delicate handling of the situation.

应付这种局面的娴熟技巧

a delicate problem/operation
微妙的问题
/
精细的手术

2.sb is hurt easily or easily becomes ill

[
人
]
纤弱的，娇弱的；
a delicate child/constitution

纤弱的孩子
/
体质

3.
【有关人的器官等】纤细的，娇嫩的；

her delicate hands
她纤细的双手

The eye is one of the most delicate organs of the body.

最娇贵的器官之一

delicate skin/flowers
娇嫩的皮肤

4.
精巧的，精致的，精美的；

the delicate mechanisms of a clock.
钟的精密机件

5.[
味道、气味或颜色
]
柔和的，清淡的，淡雅的

A delicate fragrance/flavor/watercolors

清香
/
鲜美味道
/
柔和的水彩

6.easily damaged or broken
易碎的

the delicate china teacups
fragile
：

1.
（花瓶等）易碎的，易损的：
fragile china/glass/bones
2.
weak or likely to become ill [
人
]
瘦弱的，弱不经风的

In fragile health
健康不佳

3.
【英】
[
尤指喝太多酒后
]
有气无力的；
精神不振的
(not well)

I
·
m
feeling
a
bit
fragile
after
last
night
(perhaps
because of drinking too much alcohol).
4.weak and uncertain;easily destroyed or spoilt

不牢固的，脆弱的
(
抽象事物
)
：

a fragile alliance/relationship/economy
5.delicate and nice
纤巧美丽的

Her fragile face broke into a smile.

嫣然一笑

1.Be careful when you handle these dishes; they are
very______.
A.delicate B fragile C.vulnerable
答案：
A
B

2.
“
It
’
s
so
emotional
and
we
’
re
both
so
vulnerable
in it,
”
said the actress, who plays the role of Sam,
a ____young girl looking for acceptance.

答案：
fragile

纤美的本回答被提问者采纳

Answer 4

希望可以帮到你：

二者当“易坏的，易碎的，脆弱的，易损坏”的意象时几乎没什么区别，可以通用；但二者还有其它意思上的区别：
delicate：2.微妙的，需要谨慎处理的；3.someone who is delicate is hurt easily or easily becomes ill [人]纤弱的，娇弱的；4.纤细的，娇嫩的；5.精巧的，精致的，精美的；6.[味道、气味或颜色]柔和的，清淡的，淡雅的
fragile：2.（较抽象的，如经济）（这是我的理解补充）易毁的，纤弱的，脆弱的；3.a fragile person looks thin and is often weak or likely to become ill [人]瘦弱的，弱不经风的 4.BrE if someone feels fragile they feel ill,especlly because they have drunk too much alcohol 【英】[尤指喝太多酒后]有气无力的；虚弱的；精神不振的