一、用法不同。
take place 表示“发生、举行、举办”，一般指非偶然性事件的“发生”，即这种事件的发生一定有某种原因或事先的安排。
如：
The meeting will take place soon.
会议即将举行。
hold意思是举行，一般指举办，如hold a meeting等，是主观上的，一般主语都是人。可以用被动态,而take place是没有的。
如：
We held a party to celebrate our success.
我们举行宴会庆祝我们的成功。
二、一词多义不同。
hold的基本意思是“保持某一位置或状态”，指因个人心愿或被迫滞留或耽误不放。
引申可指“托住,支持”“掌握权力，担任职务”“容纳，包含有”“正式举行〔办〕”“拥有财产，占据，守住”“持…见解，怀有激情”“认为，相信”“抑制，保留”“遵守诺言”等 。
而take place作为词组只有一个意思就是举办，举行，发生就坐。
三、读音不同。
take place的英式读法是[teik pleis]；美式读法是[tek ples]。
hold的英式读法是[həʊld]；美式读法是[hoʊld]。
一、词性不同
1、take place只有一种词性，就是动词，发生，举行，产生，就座的意思。
2、hold的有2种词性为动词和名词。
vt. 容纳； 拿住，握住； 保留，保存； 扣留，拘押，
vi. 拿住，握住； 同意，赞成； 保持不变； 有效，
n. 握住； 保留； 控制；
二、用法不同
1、take place 表示“发生、举行、举办”，一般指非偶然性事件的“发生”，即这种事件的发生一定有某种原因或事先的安排。
如：A total solar eclipse is due to take place some time tomorrow.
明天某个时刻会发生日全食。
2、hold意思是举行，一般指举办，如hold a meeting等，是主观上的，一般主语都是人。可以用被动态，而take place是没有的。
如：The Prime Minister， is holding consultations with his colleagues to finalise thedeal
首相正在和同僚进行磋商，以敲定该协议。
三、一词多义不同
hold的基本意思是“保持某一位置或状态”，指因个人心愿或被迫滞留或耽误不放。
引申可指“托住，支持”“掌握权力，担任职务”“容纳，包含有”“正式举行〔办〕”“拥有财产，占据，守住”“持…见解，怀有激情”“认为，相信”“抑制，保留”“遵守诺言”等 。
而take place作为词组只有一个意思就是举办，举行，发生就坐。
四、读音不同
take place的英式读法是[teik pleis]；美式读法是[tek ples]。
hold的英式读法是[həʊld]；美式读法是[hoʊld]。
1）take place 表示“发生、举行、举办”,一般指非偶然性事件的“发生”,即这种事件的发生一定有某种原因或事先的安排,例如：
Great changes have taken place in our hometown during the past ten years.
The Olympic Games of 2008 will take place in Beijing.
2）hold ：举行,一般指举办,如hold a meeting 等,是主观上的,一般主语都是人.
hold 是举行一个什么会议,向上举起一个什么东西,比如,hold a meeting,hold a game而meeting ,game 是不会和take place 放在一块用的.
3）hold 可以用被动态,而take place是没有的.
Great changes have taken place in our hometown during the past ten years.
The Olympic Games of 2008 will take place in Beijing.
hold ：举行,一般指举办,如hold a meeting 等,是主观上的,一般主语都是人.
hold 是举行一个什么会议,向上举起一个什么东西,比如,hold a meeting,hold a game而meeting ,game 是不会和take place 放在一块用的.hold 可以用被动态,而take place是没有的.本回答被提问者和网友采纳