麻烦翻译一下这句日语（逐词）

Question

なんだ、桃先辈もおんなじことを考えてたんっすか。
中文：什么！桃前辈也在想相同的事啊。
要求：逐词翻译 实词虚词都要译 标上罗马音 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释及语法点】
谢谢大家了

Answer 1

【日 语】なんだ、桃先辈（もも　せんぱい）もおなじことを考（かんが）えてたんつすか。
【罗马音】nanda,momo senpai mo onaji koto wo kangae te tantsusuka.
【详细解释及语法点】这句话なんだ是なんですか的简体形式；
考えてたんつすか是考えていたんだですか的简体，前者相对口语化，在书面用语上很少用。
----------希望对楼主有所帮助

Answer 2

なんだ（什么）、桃先辈（桃学长）も（也）おんなじ（同样的）こと（事情或者想法）を（不用翻译）考えてたん（想的过去进行时）っすか（口语的ですか）