英文说明书,请大虾们帮我翻译一下,谢咯

CH401、CH601和CH801是三种规格不同的单色移印机,广泛适用于电子、塑胶、玻璃、陶瓷、金属等凹凸不平表面的特殊印刷。
一、工作原理
印刷图案蚀刻在钢板上,机器没辊把油墨涂布在钢板表面,油墨刮刀将图案凸处的油墨刮净,软质胶头下落将图案凹处的油墨沾取,再转移到待印刷的物件上。
二、性能特征
1、微电脑控制,功能使用,操作简便。
2、全部采用世界名牌气功元件。
3、可两次取墨印刷一次,以获得更厚的油墨层。
4、设有自动计数器,四级速度控制。
5、在暂停印刷时可作前后空运行,防止油墨干涸凝结。
三、技术参数

CH-401 CH-601 CH-801
最大钢板尺寸 100×150mm 150×250mm 200×300mm
胶头平移行程 125mm 160mm 245mm
最大印刷弧度 120° 120° 120°
最高运行速度 2200次/小时 1500次/小时 1200次/小时
外形尺寸(mm) 650×540×1210 750×570×1345 960×690×1540
气压 4-6bar
电源 220V 50/60HZ

四、机器各部件的功能(见图一)
1、调节旋钮:调节移印胶头在印刷位置下落时的高低。
2、调节旋钮:调节移印胶头在沾墨位置下落时的高低。
3、紧定螺钉:固定印刷钢板。
4、螺钉:当油盘的左右位置调整好后用此螺钉锁紧固定。
5、调节把手:调节工作台的前后位置,
19、紧定螺钉:松开些螺钉可调整胶头的前后位置,调整好后再锁紧固定。
20、调节把手:调节工作台的左右位置。调节前应把旋钮22松开。
21、分水器组件。
22、旋钮:锁紧固定工作台的左右位置。
23、转角旋钮:两个配合,一个旋进,一个旋出,调整工作台的偏转角。
五、操作面板说明(见图二)
1、特备功能(SPECIAL):用于工作台试位,于本机无效。
2、计数显示:显示机器印刷的次数,右边按钮清零。
3、启动/停止(START/STOP):按一下,机器开始连续印刷,再按一下,机器停止工作。
4、功能选择(FUNCTON):按此钮可选择机器的不同印刷方式。当1#灯亮时,胶头沾墨一次印刷一次;当2#灯亮时,胶头沾墨两次印刷一次,当没墨不够厚、颜色较淡时可选择些种方式。
5、试位(TEST):按一次,移印胶头在印刷位置或沾墨位置下落一次,用于初次印刷时胶头相对工作台位置的调整。
6、速度(SPEED):按此扭选择机器的不同印刷速度。速度分为四级,一级最快,四级最慢。
7、空行/自动(SWEEP/AUTO):当按此钮选择空行时,胶头不沾墨也不印刷,只前后移动;当选择自动时,机器连续工作。
六、分水器组件(见图三)
包括截止阀、调压阀、分水过滤器,通过它可以获得压力适当、清洁干燥的气源气流。
截止阀:向右推——开通,向左推——关闭。
调压阀:先将旋钮向上拉起,然后顺时针旋转压力增大;逆时针旋转压力减小,调好后将旋钮下推锁定。
分水过滤器:当水杯积水过多时应及时排出,将底部顶针向上顶起水便流出。
七、印刷前的准备
1、接上220V/50HZ交流电源,打开电源开头。
2、将分水器调压旋钮向上拉出,逆时针旋转至最小状态;将刮刀压力阀也调至最小处,以免接通气源时因气压过大而损坏机器。
3、接上气源,将分水器截止阀打开。将气压调至4-6bar之间,然后按下旋钮。
4、装上印刷件并调整工作台到适当的高度,使印刷件被印表面与钢板大致在同一高度。
5、选择手动方式进行试印刷,对机器的工作台等部件进行调整。
经过上述准备,使机器达到最佳印刷状态后,便可开始进行印刷了。
注意:断电时机器会自动返回启动前状态,身体任何部分不要进入机器部件的运动范围内,以防碰撞。
我只有30分的积分,请各们帮哈忙嘛

CH401, CH601 and CH801 are three kinds of monochromatic printers with different specifications, they are widely used to print on the concavo and convex surfaces for the electronics,plastics, glass, ceramics and metals and so on with special printing features.
1. operating principle
The printing designs etching on the steel plate, the machineroller has not spread the printing ink the cloth in the steel platesurface, the printing ink shaving knife blows the design 凸处printing ink only, a soft nature rubber whereabouts moistens thedesign depression printing ink takes, again shifts to treats printingon the thing.
2. performance characteristic
1st, the microcomputer control, the function use, the operationis simple.
2nd, completely uses the world name brand qigong part.
3rd, may two time take the ink to print a time, obtains the thickerprinting ink level.
4th, is equipped with the automatic counter, four levels of speedcontrols.
5th, when suspension printing around may make the spatial movement,prevented the printing ink dry congeals.
3.technical parameters

CH-401 CH-601 CH-801
Biggest steel plate size 100×150mm 150×250mm 200×300mm
Rubber translation travelling schedule 125mm 160mm 245mm
The most great seal brushes the radian 120° 120° 120°
Highest running rate 2,200/hour 1,500/hour 1,200/hours
External dimensions (mm) 650×540×1210 750×570×1345960×690×1540
Barometric pressure 4-6bar
Power source 220V 50/60HZ

4.function of the various parts on the machine (sees chart one)
1st, adjusting knob: The adjustment moves India rubber whenprints the position whereabouts the height.
2nd, adjusting knob: The adjustment moves India rubber when moistensthe ink position whereabouts the height.
3rd, clamping screw nail: Fixedly prints the steel plate.
4th, bolt: After 油盘 the about proportional type control locksfixedly with this bolt.
5th, adjustment hand: Adjusts the work table the around position,
19th, clamping screw nail: The pine operates a bolt to bepossible to adjust the rubber head the around position, after adjustslocks again fixedly.
20th, adjustment hand: Adjusts the work table the about position.Before the adjustment should open the knob 22 pines.
21st, water trap module.
22nd, knob: Locks the fixed work table the about position.
23rd, corner knob: Two coordinations, a precession, turns on lathe,adjusts the work table the deflection angle.
5.operates the kneading board (sees chart two)
1st, special function (SPECIAL): Uses in the work table to trythe position, Yu Benji is invalid.
2nd, counts demonstrated that, Demonstrated the machine prints numberof times, right side button clear zero.
3rd, the start/stops (START/STOP): According to, the machine startscontinuously to print, again presses, the machine knock off.
4th, function choice (FUNCTON): May choose the machine according tothis Niu the different printing way. When the 1# lamp is bright,rubber moistens the ink time to print time; When 2# lamp bright,rubber moistens the ink two time to print a time, when does not havethe ink insufficiently thick, the color is paler may choose a way.
5th, trial position (TEST): According to, moves India rubber in toprint the position or to moisten ink position whereabouts, uses inwhen primary printing rubber relative work table position adjustment.
6th, speed (SPEED): Turns according to this chooses the machine thedifferent printing speed. The speed divides into four levels, a levelquickest, four levels are slowest.
7th, the white line/is automatic (SWEEP/AUTO): When chooses the whiteline according to this Niu, rubber does not moisten the ink not toprint, only around moves; When chooses automatically, continuous run.
6. the water trap module (sees chart three)
Including the cut-off valve, the pressure-regulating valve,the water diversion filter, may obtain the pressure through it to besuitable, the clean dry gas source air current.
Cut-off valve: To right pushes - clears, to left pushes - the closure.
Pressure-regulating valve: First upwardly pulls up the knob, then theclockwise rotation pressure increases; The counterclockwise rotationpressure reduces, after moves pushes the knob under locking.
Water diversion filter: When the drinking glass ponding excessivelyare many should promptly discharge, upwardly jacks the base thimblethe water then to flow out.
7.before printing preparation
1st, meets 220V/the 50HZ alternating current supply, opens thepower source opening.
2nd, presses the water trap accent the knob upwardly to pull out,counterclockwise rotation to smallest condition; Also transfers to themost narrow view the shaving knife delivery valve, in order to avoidputs through was mad when source oversized damages the machine becauseof the barometric pressure.
3rd, meets is mad the source, turns on the water trap cut-off valve.Transfers to between 4 - 6bar the barometric pressure, then pressesdown the knob.
4th, installs printing and the adjustment work table to the suitablealtitude, causes printing to print the surface and the steel plateapproximately in the identical altitude.
5th, the choice manual way carries on tries to print, to machine partand so on work table carries on the adjustment.
After the above preparation, enables the machine to achieve thebest printing condition, then might start to carry on prints.
注意:断电时机器会自动返回启动前状态,身体任何部分不要进入机器部件的运动范围内,以防碰撞。
Attention: In case the power failure the machine would return to the condition same as the prestarting mode. Any part of your body is not allowed to enter into the movement scope of the machine to prevent against the collision.

太长了,你自己校对一下吧!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-07
CH401, CH601 and CH801 are three kind of specifications differentsingle colors moves the copier, widely is suitable for the electron,the revertex, the glass, the ceramics, the metal and so on unevensuperficial special printing.
First, principle of work
The printing design etching on the steel plate, the machineroller has not spread the printing ink the cloth in the steel platesurface, the printing ink shaving knife blows the design 凸处printing ink only, a soft nature rubber whereabouts moistens thedesign depression printing ink takes, again shifts to treats printingon the thing.
Second, performance characteristic
1st, the microcomputer control, the function use, the operationis simple.
2nd, completely uses the world name brand qigong part.
3rd, may two time take the ink to print a time, obtains the thickerprinting ink level.
4th, is equipped with the automatic counter, four levels of speedcontrols.
5th, when suspension printing around may make the spatial movement,prevented the printing ink dry congeals.
Third, technical parameter

CH-401 CH-601 CH-801
Biggest steel plate size 100×150mm 150×250mm 200×300mm
Rubber translation travelling schedule 125mm 160mm 245mm
The most great seal brushes the radian 120° 120° 120°
Highest running rate 2,200/hour 1,500/hour 1,200/hours
External dimensions (mm) 650×540×1210 750×570×1345960×690×1540
Barometric pressure 4-6bar
Power source 220V 50/60HZ

Fourth, the machine various parts function (sees chart one)
1st, adjusting knob: The adjustment moves India rubber whenprints the position whereabouts the height.
2nd, adjusting knob: The adjustment moves India rubber when moistensthe ink position whereabouts the height.
3rd, clamping screw nail: Fixedly prints the steel plate.
4th, Bolt: After the oil disk about proportional type control locks fixedly with this bolt.
5th, adjustment hand: Adjusts the work table the around position,
19th, clamping screw nail: The pine operates a bolt to bepossible to adjust the rubber head the around position, after adjustslocks again fixedly.
20th, adjustment hand: Adjusts the work table the about position.Before the adjustment should open the knob 22 pines.
21st, water trap module.
22nd, knob: Locks the fixed work table the about position.
23rd, corner knob: Two coordinations, a precession, turns on lathe,adjusts the work table the deflection angle.

Fifth, operates the kneading board to explain (sees chart two)
1st,Makes ready especially function (SPECIAL): Uses in the work table trying the position, is invalid in the this aircraft
2nd, counts demonstrated that, Demonstrated the machine prints numberof times, right side button clear zero.
3rd, the start/stops (START/STOP): According to, the machine startscontinuously to print, again presses, the machine knock off.
4th, function choice (FUNCTON): May choose the machine according tothis Niu the different printing way. When the 1# lamp is bright,rubber moistens the ink time to print time; When 2# lamp bright,rubber moistens the ink two time to print a time, when does not havethe ink insufficiently thick, the color is paler may choose a way.
5th, trial position (TEST): According to, moves India rubber in toprint the position or to moisten ink position whereabouts, uses inwhen primary printing rubber relative work table position adjustment.
6th, speed (SPEED): Turns according to this chooses the machine thedifferent printing speed. The speed divides into four levels, a levelquickest, four levels are slowest.
7th, the white line/is automatic (SWEEP/AUTO): When chooses the whiteline according to this Niu, rubber does not moisten the ink not toprint, only around moves; When chooses automatically, continuous run.
Sixth, the water trap module (sees chart three)
Including the cut-off valve, the pressure-regulating valve, thewater diversion filter, may obtain the pressure through it to besuitable, the clean dry gas source air current.
Cut-off valve: To right pushes - clears, to left pushes - the closure.
Pressure-regulating valve: First upwardly pulls up the knob, then theclockwise rotation pressure increases; The counterclockwise rotationpressure reduces, after moves pushes the knob under locking.
Water diversion filter: When the drinking glass ponding excessivelyare many should promptly discharge, upwardly jacks the base thimblethe water then to flow out.
Seventh, before printing preparation
1st, meets 220V/the 50HZ alternating current supply, opens thepower source opening.
2nd, presses the water trap accent the knob upwardly to pull out,counterclockwise rotation to smallest condition; Also transfers to themost narrow view the shaving knife delivery valve, in order to avoidputs through was mad when source oversized damages the machine becauseof the barometric pressure.
3rd, meets is mad the source, turns on the water trap cut-off valve.Transfers to between 4 - 6bar the barometric pressure, then pressesdown the knob.
4th, installs printing and the adjustment work table to the suitablealtitude, causes printing to print the surface and the steel plateapproximately in the identical altitude.
5th, the choice manual way carries on tries to print, to machine partand so on work table carries on the adjustment.
After the above preparation, after enables the machine to achieve thebest printing condition, then might start to carry on prints.
Attention: The power failure opportunity can before the self-recoverystart the condition, bodily any part not have to enter the machinepart in the movement scope, guards against the collision.
第2个回答  2007-11-07
CH401, CH601 and CH801 are three kinds of monochrome of specification dissimilarity to move to print machine, extensive be applicable to an electronics, plastics, glass, porcelain and ceramics, metals' etc. cave and convex gravamen surface of special printing.
A, work principle
The printing pattern eclipse engrave on the steel plate, the machine have no Gun pair of printing ink coating in the steel plate surface, the printing ink drawknife pare off the printing ink of the pattern convex place clean, the soft gum head whereabouts be stained with the printing ink of pattern hollow place to take, again transfer article that need to be print.
Two, function characteristic
1, micro-computer control, function usage, operation simple.
2, all adoption famous brand Chi Kung component in the world.
3, two take a Mo printing once to acquire thicker printing ink layer.
4, establish an auto-count machine, four class speed control.
5, at pause printing can make in front and back air freight line, prevent°from printing ink dried up condense.
Three, technique parameter

CH-401 CH-601 CH-801
The biggest steel plate size 100 × 150 mm 150 × 250 mm 200 × 300 mm
The gum head is even to move the route of travel 125 mm 160 mm 245 mm
The biggest printing radian 120 ° 120 ° 120 °
Tallest circulate speed 2200 times/hour 1500 times/hour 1200 times/hour
Shape size(mm)650 × 540 × 1210750 ×s 570 × 1345960 ×s 690 × 1540
Air pressure 4-6 bar
The power supply 220 V 50/60 HZ

Four, the function of each parts of machine(see diagram a)
1, regulate a knob:Regulate to move to print a gum head at printing position whereabouts of Gao Di.
2, regulate a knob:Gao Di regulated to move to print a gum head while being stained with Mo position whereabouts.
3, tight settle bolt:Fix printing steel plate.
4, bolt:When the or so position of the oil dish adjust good empress use this bolt lock tight fix.
5, regulate handle knob:Regulate a work pedestal in front and back position,
19, tight settle bolt:Loose open some whole gum head with adjustable bolt in front and back position, adjust good empress again lock tight fix.
20, regulate handle knob:Regulate the or so position of work pedestal.Before regulate should knob 22 loose open.
21, cent water machine module.
22, knob:Lock tight fix work the or so position of the pedestal.
23, turn a Cape knob:Two match, a Xuan enter, a Xuan, adjust work deflect of pedestal Cape.
Five, operation front-panel elucidation(see diagram two)
1, have function(SPECIAL) especially:Used for the work set try, invalid at this machine.
2, count a manifestation:Manifestation machine printing of number of times, the right side the button be pure zero.
3, start/stop(START/STOP):Press once, machine beginning continuous printing, again press once, machine stop work.
4, function choice(FUNCTON):Press this knob can choice the dissimilarity of the machine printing way.When 1# light is bright, the gum head is once stained with Mo a printing;When 2# light is bright, the gum head be once stained with the Mo two printing, be have no Mo not enough thick, the color be thinner can choice some way.
5, try:Press once, move to print a gum head at printing position or be stained with Mo position whereabouts once, the gum head be opposite work set position while used for first time printing of adjust.
6, speed(SPEED):Press this dissimilarity which twist choice machine printing speed.The speed is divided into four classes, one class be the quick, and four classes be most slow.
7, blank line/auto(SWEEP/AUTO):While press this knob choice blank line, the gum head don't be stained with Mo also not printing, just in front and back move;Win an election to choose auto, machine continuous work.
Six, cent water machine module(see diagram three)
Include to close valve, adjust to press valve, cent water filter, pass it can acquire pressure appropriate, sweep dry of spirit source current of air.
Close valve:Rightwards push-inauguration, to left push-close.
Adjust to press valve:Start to pull a knob first upward, then agreeable the hour hand revolve pressure to enlarge;The negative hour hand revolve pressure to let up, after tune up knob bottom push to target.
Cent water filter:When water cup accumulate water excessive hour should eject in time, bottom crest needle upward crest water then run off.
Seven, printing front of preparation
1, mount the AC power of the 220 V/50 HZ, turn power on beginning.
2, adjust cent water machine to press a knob to pull up upward, negative the hour hand revolve to minimum appearance;Drawknife pressure the valve also adjust to minimum place, in order to prevent connect spirit source because the air pressure lead big but damage machine.
3, mount spirit source, close cent water machine valve to open.Adjust the air pressure to the of 4 - 6 bars, then press a knob.
4, pack a piece up the printing and adjust work pedestal to appropriate of height, make printing piece to be printed surface and steel plate mostly at same height.
5, the choice hand move a way to carry on trying a printing, to machine of work set etc. the parts carry on adjust.
Through the above-mentioned preparation, make the machine attain the best printing appearance after, then canned start carry on printing.
Attention:Power failure opportune moment machine would auto return to the start ex- appearance, the body be any part don't want to get into a machine parts of sport inside scope, in order to prevent collision.