请教一道初三英语选择题：

Question

请教一道初三英语选择题：
---l don't think the lemon cookies are well-made
---No, they are the＿ I have ever tasted
A. worst B. best

Answer 1

请教一道初三英语选择题：
---l don't think the lemon cookies are well-made
---No, they are the＿ I have ever tasted
A. worst B. best
答：A
译：我认为这柠檬曲奇做得不好。
是的。是我吃过的最差的。
析：本题考汉英对否定句观点表示赞同、反对时的不同。与否定开头的反意疑问句一样，接口否定句子时，英语和汉语是不一样的。汉语会说：不，是的。对，不是的。而英语中只有Yes, it is. 和No, it isn't 这样的答语，没有：Yes, it isn't. No, it is.的答语。相应地，在英译汉时，这种情况要注意，例如医生告诫Mary 说：
Don't smoke too much. 别抽太多的烟。
Mary表示接受，说：
No, I won't. 好的，我不会的。
本题第一个人实际上想说的是：These lemon cookies are not well-done.
后一人表示同意对方的观点，按英语的习惯应说：No, they aren't. (不是汉语的：是的，它们不是的。不能说成Yes, they are not.）
所以原回答的No= No, they aren't. 译成汉语时，反而是“对，不好吃”。接下去说：是我吃过的最差的 就合理了。

评：其实，这对话是中国人生造出来的考题句。其实第二个人本不必说Yes, 或No.的。对方只是表达了自己的一种观点，你说什么Yes/ No啊。如果同意赞同对方的观点，完全可以说：I quite agree with you. 或：You are right. 这里用个No, 老外也会感觉莫名其妙的。
再说，如果用No,后应用句号：No. (=No, they aren't) 后面再来一句，进一步表明自己的观点。其实也就是同意对方的观点。如果答案是B,这题就没有什么考的必要了。
这就是初中题。

Answer 2

选A. worst 。因为l don't think the lemon cookies are well-made.是一个否定转移的句子，否定词否定的并不是think，而是think引导的宾语从句，即他和lemon cookies are not well-made. 所以这句话译为“我觉得柠檬甜饼做的不好”；这是个think 引出的 否定前移的句式，其回答跟肯定句式结构一样，但NO译成“是”，Yes译成“不”；第一句“我认为柠檬甜饼做的不好”；第二句“是的，柠檬饼不是我尝过的最好的”也就是说“是我尝过的最差的”故选A。

Answer 3

这道题是一个否定转移现象。其实否定的不是think, 而是后边的are
正常语序应该是：I think the lemon cookes are not well-made.
但是就是因为主句的主语是think，所以否定发生转移，移到了think的上面
再看后面答语. 当我们对前面的否定句表示同意时或肯定时，用no 翻译成“是的”
yes翻译成“不是”，那么本题是给出的回答是No，表示回答者也同意说话人的意见。所以应该选A，表示回答者也认为做的不好吃

Answer 4

选择A答案，上一句的意思是我认为这些柠檬饼干不是制作地很好，下句的意思，是的，这是我吃过的最难吃的东西了。若上一句是I don't think的开头的否定句，下一句的No就是代表YES

Answer 5

选B 咯。
理由： 因为前面一个人说，我认识那些柠檬饼干做的不好，后面一个人说，不，它们是我吃过最_的。 根据语境，肯定应该是最好的是吧。所以应该用best. 如果后面第二个人说yes.那么你就可以选worst 咯， 祝学习进步。