1、茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳—— 唐 · 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
译文：茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
2、夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠 —— 唐 · 白居易《长恨歌》
译文：晚上宫殿中流萤飞舞玄宗悄然思念贵妃，孤灯油尽仍难以入睡。
3、羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭 —— 宋 · 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
译文：手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。
4、万里赴戎机，关山度若飞 —— 南北朝 · 佚名《木兰诗 / 木兰辞》
译文：不远万里奔赴战场，关隘和山川像飞一般地越过。
5、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪 —— 唐 · 岑参《白雪歌送武判官归京》
译文：北风席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飘降大雪。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭 —— 《念奴娇·赤壁怀古》 宋·苏轼
万里赴戎机，关山度若飞 —— 南北朝 · 佚名《木兰诗 / 木兰辞》
风雨送春归，飞雪迎春到 —— 近代 · 毛泽东《卜算子·咏梅》
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪 —— 唐 · 岑参《白雪歌送武判官归京》
夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠 —— 唐 · 白居易《长恨歌》
茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳 —— 唐 · 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见 —— 唐 · 张若虚《春江花月夜》
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文 —— 唐 · 张若虚《春江花月夜》
大风起兮云飞扬 —— 汉 · 刘邦《大风歌》
千山鸟飞绝，万径人踪灭 —— 唐 · 柳宗元《江雪》
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊 —— 宋 · 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花 —— 唐 · 韩愈《春雪》
月明星稀，乌鹊南飞 —— 魏晋 · 曹操《短歌行》
山气日夕佳，飞鸟相与还 —— 魏晋 · 陶渊明《饮酒·其五》
月下飞天镜，云生结海楼 —— 唐 · 李白《渡荆门送别》
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟 —— 现代 · 毛泽东《沁园春·长沙》
况属高风晚，山山黄叶飞 —— 唐 · 王勃《山中》
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷 —— 唐 · 李白《蜀道难》
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援 —— 唐 · 李白《蜀道难》
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间 —— 唐 · 李白《蜀道难》
又疑瑶台镜，飞在白云端 —— 唐 · 李白《古朗月行》
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度 —— 宋 · 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
飞燕 —— 宋 · 辛弃疾《定风波·暮春漫兴》
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟 —— 清 · 高鼎《村居》
吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜 —— 先秦 · 屈原《离骚》
为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车 —— 先秦 · 屈原《离骚》
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城 —— 唐 · 李白《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升 —— 宋 · 王安石《登飞来峰》
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥 —— 唐 · 张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜 —— 唐 · 韩翃《寒食 / 寒食日即事》
燕子飞时，绿水人家绕 —— 宋 · 苏轼《蝶恋花·春景》
兔从狗窦入，雉从梁上飞 —— 汉 · 佚名《十五从军征》
众鸟高飞尽，孤云独去闲 —— 唐 · 李白《独坐敬亭山》
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯 —— 唐 · 杜甫《绝句二首》
花落草齐生，莺飞蝶双戏 —— 唐 · 孟浩然《清明即事》
鸟向檐上飞，云从窗里出 —— 南北朝 · 吴均《山中杂诗》
凤飞翱翔兮，四海求凰 —— 汉 · 司马相如《凤求凰》
不得於飞兮，使我沦亡 —— 汉 · 司马相如《凤求凰》
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲 —— 汉 · 司马相如《凤求凰》
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿 —— 唐 · 白居易《寒食野望吟》
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁 —— 宋 · 秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞 —— 宋 · 李煜《临江仙·樱桃落尽春归去》
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月 —— 唐 · 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云 / 陪侍御叔华登楼歌》
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻 —— 宋 · 晏殊《破阵子·春景》
向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮 —— 宋 · 万俟咏《三台·清明应制》
乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去 —— 宋 · 万俟咏《三台·清明应制》
孔雀东南飞，五里一徘徊 —— 汉 · 佚名《孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作》
中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更 —— 汉 · 佚名《孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作》
穿帘海燕惊飞去 —— 五代 · 冯延巳《鹊踏枝·清明》
天南地北双飞客，老翅几回寒暑 —— 金 · 元好问《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀 —— 宋 · 苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
濯锦古江头，飞景还如许 —— 宋 · 吴潜《海棠春·已未清明对海棠有赋》
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微 —— 唐 · 杜牧《九日齐山登高》
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归 —— 汉 · 刘彻《秋风辞》
身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕馀香在此，盼千金游子何之 —— 元 · 徐再思《折桂令·春情》
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师 —— 唐 · 岑参《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》
斜飞宝鸭衬香腮 —— 宋 · 李清照《浣溪沙·闺情》
彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰 —— 唐 · 李世民《元日》
落花人独立，微雨燕双飞 —— 宋 · 晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》
渌水净素月，月明白鹭飞 —— 唐 · 李白《秋浦歌十七首》
秋浦多白猿，超腾若飞雪 —— 唐 · 李白《秋浦歌十七首》
一、唐·李白《望庐山瀑布》
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
二、唐· 岑参《火山云歌送别》
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
译文
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东，山上孤云将随你向东去。
三、唐·柳宗元 《江雪》
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒山雪。
译文
所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
四、唐·刘禹锡《乌衣巷》
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。
五、《出塞》唐·王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
译文：
依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里征夫不回还。
倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。