宝儿<L DID IT FOR LOVE>的歌词中文意思

Question

我很喜欢BOA这首歌,但它歌词的中文意思我以自己的英文水平不能全部翻译.能帮助我吗?谢谢了.

Answer 1

I Did It For Love （楼主打成 《L DID IT FOR LOVE》了)

I did it for love
I did it for love
I did it for love
I did it for love

[scary voice here]

No signs for me, 毫无征兆得，
I saw your game but yet 我已经看透了你的把戏
and still you got me 却仍然为你沉沦
You touched the deepest part of me 你触动了我的灵魂深处。
You got my heart, it's jumping 你打动了我的心，它正在猛烈地跳动。
I told you all of my secrets 我把我所有的秘密告诉了你。
Didn't see betrayal 从未看到过背叛
One day, two months 一天，两个月，
And now it's over 现在，一切都结束了。
Didn't think it would fail 从未想到过这会失败

Loving you is causing me to change 因为爱你所以我在改变
That it hurts so bad it don't feel the same 但这伤得我很深，我感觉不到与爱你相同的感觉
And now my friends are asking me, 'What did I do?' 现在我的朋友们都在问我：我为什么要那么做
I done hurt myself, over loving you 我伤自己甚过爱你

I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love

[This right here is a real exclusive baby!] （就在这里有一个真正的时髦宝贝）

I know I did you wrong 我知道我冤枉了你
Baby girl, I'm sorry 宝贝 对不起
You know that you did me wrong 你知道你冤枉了我
Why you crying, baby girl, I'm sorry 为什么你在痛苦 宝贝 对不起
I know I did you wrong 我知道我冤枉了你
Heavens knows I didn't mean to hurt nobody 上帝知道我并没想去伤害任何人
You know that you did me wrong 你知道你冤枉了我
Let me take the time to say I'm sorry 给我机会让我说 对不起

Loving you is causing me to change 因为爱你所以我在改变
That it hurts so bad it don't feel the same 但这伤得我很深，我感觉不到与爱你相同的感觉
And now my friends are asking me, 'What did I do?' 现在我的朋友们都在问我：我为什么要那么做

I done hurt myself, over loving you 我伤自己甚过爱你

I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love
I I I I did it did it did it for love

Answer 2

BoA -因为它是我的最爱（预览）

我做的一切都是为了爱

我做的一切都是为了爱

我做的一切都是为了爱

我做的一切都是为了爱

没有标志，我，

我看见你的游戏，但

你仍然有我

你触动了我的灵魂深处

你得到了我的心，它跳

我告诉你我所有的秘密

看不见的背叛

一天，两个月

现在结束了

没想到它会失败

爱你是让我改变

它伤害了如此糟糕，它感觉不一样

而现在我的朋友问我，“我做了什么？”

我伤害自己，在爱你

我做了它所做的一切都是为了爱

我做了它所做的一切都是为了爱

我做了它所做的一切都是为了爱

我做了它所做的一切都是为了爱

[这是一个真正的！]

我知道我错了

宝贝，我很抱歉

你知道你冤枉了我

你为什么哭泣，宝贝的女孩，我很抱歉

我知道我错了

上帝知道我不想伤害任何人

你知道你冤枉了我

让我花时间说对不起

爱你是让我改变

它伤害了如此糟糕，它感觉不一样

而现在我的朋友问我，“我做了什么？”

我伤害自己，在爱你

我做了它所做的一切都是为了爱

我做了它所做的一切都是为了爱

我做了它所做的一切都是为了爱

我做了它所做的一切都是为了爱