歌名：Tokyo Drift
歌手：Teriyaki Boyz
歌词：I wonder if you know 我想知道你是否明白
How they live in Tokyo 他们怎么生活在东京
If you see me then you mean it 如果你看见我，你就明白我的意思了
Then you know you have to go 你就明白你应该去奔驰
Fast and furious (Drift, Drift, Drift) 飞快地（漂移，漂移，漂移）
Fast and furious (Drift, Drift, Drift) 飞快地（漂移，漂移，漂移）
(Repeat) （重复）
(Japanese verse) 日语部分
Rasha ii, omachito sama
kenso mamiro konoma chinoenso dama
tamama ichii do itsu eoi de
sikayju miryu suruhudoni ko kana
Japan, Ichiban
Jump around sawchirono deban
Teriyaki Boyz in the place to be
he said intyaro kai in VIP
many many diamonds danglin
Bag full of money we stranglin
Hate me, fry me, bake me, try me 憎恨我，煎熬我，烤我，较量我
All the above cuz you can't get in
I don't want no puro buremu
Because muy professional
Make you, shake you, ketsu (Thank you!)
Haters take it personal
(Japanese verse)
like kakanada tai tets o now
drop it on lets go now
na nachima mai nimits o
lets not chiki chima over
wets go nets go
tsuhilohilo over every color
esgo esgol
ju waktu chunai niikro
new waksu itsukunai pingpoi
(Chorus) 副歌
I wonder if you know 我想知道你是否明白
How they live in Tokyo 他们怎么生活在东京
If you see me then you mean it 如果你看见我，你就明白我的意思了
Then you know you have to go 你就明白你应该去奔驰
Fast and furious (Drift, Drift, Drift) 飞快地（漂移，漂移，漂移）
Fast and furious (Drift, Drift, Drift) 飞快地（漂移，漂移，漂移）
(Japanese verse) 日语部分
HI. Wakashteruya
Boyz. ateyuma kitobas
noise. manshij kitemas indaghe
tow banow gazmo windemas
beyshiku wasupplies
de. majmanchika abunai
te. ninjehu kenjahu
dakido geisha
all on the rocks say
karanosha
Should see me in the parking lot 应该在停车场见我么
7-11 is the spot 7-11便利店发现我的身影
Fights with wings and shiny things 披带翼一般闪亮的东西作战
And lions, tigers, bears, Oh my ride 雄狮，猛虎，熊都是我的坐骑
We're furious and fast 我们是最飞快的
Super sonic like JJ Phat 超音速就像JJ Phat
An' we rock cuz the wheels are fly我们玩转因为轮子在飞
Can't be doubt with a baseball bat
(Japanese verse) 日语部分
like kakaru a
kiyo koto sa
matata in dey soki sayk yo
ingosipta sh*to fokusai
tekimatzailo kwanzai
fola kwanza
fara daka bumotosto
dojidas score four points
from far east coast to
dosi sai
watashi no kansito
(Chorus) 参考上面，一样的
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
(Japanese verse)
ya, ichipa mayni chito kitong kitas
hito aylam tobi tobida
mueruyo sh*to bochi bochi na
kuma nigi dasusu kochi kochi eh
hito a puro do resow
machu subetenu rekong
mechakari mundantesha
fu guchaw chan
fast an furious
It's gotta be the shoes 我得到的鞋
Gotta be the furs 应该配有皮毛
That's why ladies choose me 这就是女人们选我的原因
All up in the news 新闻彻底结束
Cuz we so cute 因为我们太可爱了
That's why we so huge 那是我们太强大的原因
Harajuku girls know how i feel 原宿女孩应该懂我的感受
They respect i keeps it real 他们对我的尊重让这一切变成真的
Not a Chinaman cuz I ain't from China man 不是中国人，因为我不来自中国（汗。。。什么歌词）
I am Japan man 我是个日本人（真想翻译成我是鬼子！！！）
(Girls Talking) You see him come and go out of the black Benz SLR.（女孩们交谈）你看他出入带着 black Benz SLR
I wonder where he get that kind of money? 我想知道他从哪里来的这么多钱
Don't worry about it. 别担心
Lets Go 我们上吧
(Chorus)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
日语部分无能为力。。。部分英文部分有男生粗口，因为是女生，不知道怎么翻译合适。。。
歌手：Teriyaki Boyz
歌词：I wonder if you know 我想知道你是否明白
How they live in Tokyo 他们怎么生活在东京
If you see me then you mean it 如果你看见我，你就明白我的意思了
Then you know you have to go 你就明白你应该去奔驰
Fast and furious (Drift, Drift, Drift) 飞快地（漂移，漂移，漂移）
Fast and furious (Drift, Drift, Drift) 飞快地（漂移，漂移，漂移）
(Repeat) （重复）
(Japanese verse) 日语部分
Rasha ii, omachito sama
kenso mamiro konoma chinoenso dama
tamama ichii do itsu eoi de
sikayju miryu suruhudoni ko kana
Japan, Ichiban
Jump around sawchirono deban
Teriyaki Boyz in the place to be
he said intyaro kai in VIP
many many diamonds danglin
Bag full of money we stranglin
Hate me, fry me, bake me, try me 憎恨我，煎熬我，烤我，较量我
All the above cuz you can't get in
I don't want no puro buremu
Because muy professional
Make you, shake you, ketsu (Thank you!)
Haters take it personal
(Japanese verse)
like kakanada tai tets o now
drop it on lets go now
na nachima mai nimits o
lets not chiki chima over
wets go nets go
tsuhilohilo over every color
esgo esgol
ju waktu chunai niikro
new waksu itsukunai pingpoi
(Chorus) 副歌
I wonder if you know 我想知道你是否明白
How they live in Tokyo 他们怎么生活在东京
If you see me then you mean it 如果你看见我，你就明白我的意思了
Then you know you have to go 你就明白你应该去奔驰
Fast and furious (Drift, Drift, Drift) 飞快地（漂移，漂移，漂移）
Fast and furious (Drift, Drift, Drift) 飞快地（漂移，漂移，漂移）
(Japanese verse) 日语部分
HI. Wakashteruya
Boyz. ateyuma kitobas
noise. manshij kitemas indaghe
tow banow gazmo windemas
beyshiku wasupplies
de. majmanchika abunai
te. ninjehu kenjahu
dakido geisha
all on the rocks say
karanosha
Should see me in the parking lot 应该在停车场见我么
7-11 is the spot 7-11便利店发现我的身影
Fights with wings and shiny things 披带翼一般闪亮的东西作战
And lions, tigers, bears, Oh my ride 雄狮，猛虎，熊都是我的坐骑
We're furious and fast 我们是最飞快的
Super sonic like JJ Phat 超音速就像JJ Phat
An' we rock cuz the wheels are fly我们玩转因为轮子在飞
Can't be doubt with a baseball bat
(Japanese verse) 日语部分
like kakaru a
kiyo koto sa
matata in dey soki sayk yo
ingosipta sh*to fokusai
tekimatzailo kwanzai
fola kwanza
fara daka bumotosto
dojidas score four points
from far east coast to
dosi sai
watashi no kansito
(Chorus) 参考上面，一样的
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
(Japanese verse)
ya, ichipa mayni chito kitong kitas
hito aylam tobi tobida
mueruyo sh*to bochi bochi na
kuma nigi dasusu kochi kochi eh
hito a puro do resow
machu subetenu rekong
mechakari mundantesha
fu guchaw chan
fast an furious
It's gotta be the shoes 我得到的鞋
Gotta be the furs 应该配有皮毛
That's why ladies choose me 这就是女人们选我的原因
All up in the news 新闻彻底结束
Cuz we so cute 因为我们太可爱了
That's why we so huge 那是我们太强大的原因
Harajuku girls know how i feel 原宿女孩应该懂我的感受
They respect i keeps it real 他们对我的尊重让这一切变成真的
Not a Chinaman cuz I ain't from China man 不是中国人，因为我不来自中国（汗。。。什么歌词）
I am Japan man 我是个日本人（真想翻译成我是鬼子！！！）
(Girls Talking) You see him come and go out of the black Benz SLR.（女孩们交谈）你看他出入带着 black Benz SLR
I wonder where he get that kind of money? 我想知道他从哪里来的这么多钱
Don't worry about it. 别担心
Lets Go 我们上吧
(Chorus)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
日语部分无能为力。。。部分英文部分有男生粗口，因为是女生，不知道怎么翻译合适。。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-23
[ti:爱情故事(东京爱情故事主题曲)][ar:辛晓琪][al:恋人啊!][by:《歌词吾爱》 http://www.51lrc.com][offset:500][00:02.69]词曲:Kazumasa Oda 改编曲:林怡芬[00:04.76]歌词吾爱[00:06.98] http://www.51lrc.com[00:39.91]看见你爱一个人那样[00:42.58]体贴细心[00:44.04]偶尔还自作聪明受误会也不说明[00:48.30]我忍不住想[00:50.30]快跑过去[00:52.43]抱紧你跟你说我更爱你[00:56.76]虽然我其实知道[00:58.60]如果真换成我[01:00.93]你脸上细微温柔也会悄悄就溜走[01:05.24]心却不懂退缩[01:07.49]想爱的冲动在故事开始以后[01:13.06]故事都有曾经[01:15.67]我总是又忘记多少次受过惨痛的教训[01:21.63]就算有天你[01:24.29]一样会离去[01:26.48]我还是愿意去相信爱情[01:35.03]有时想出去淋雨最好生一场大病[01:38.96]能不能名正言顺[01:40.90]接受你的关心[01:43.30]爱是开始可能[01:45.32]需要一点奇迹[01:47.38]心诚则灵[01:48.71]请赐我爱情[01:51.37]如果能选择拥有一种爱情魔力[01:55.88]希望一直用我的方式去爱你[02:00.08]过去各自经历[02:02.27]那些委屈就放在心里[02:06.42]不必在提[03:16.57][02:08.34]故事总有结局[03:17.93][02:10.32]何时来何时去摸不清也不能预告说明[03:24.48][02:16.50]我也伤过心[03:26.29][02:18.52]也有点恐惧[03:28.51][02:20.69]但还是不想放弃[04:07.27][03:32.69][02:25.27]故事都有曾经[04:08.84][03:34.99][02:27.28]我总是又忘记多少次受过惨痛的教训[04:15.00][03:41.26][02:33.47]就算有天你[04:16.98][03:43.19][02:35.57]一样会离去[04:19.54][03:45.87][02:37.55]我还是愿意去相信 爱情[02:42.53]也许 交会远离心的规迹[02:47.56]真有注定[02:50.74]又何必 去担心[02:54.42]结束后 太冷清[02:57.95]干脆 鼓起勇气[03:04.48]爱个彻底[03:07.70]去珍惜 爱情故事[03:11.87]每个都真心[03:49.91]故事总有结局[03:52.23]何时来何时去会不会灌溉心[03:56.26]长出永恒甜蜜[03:58.56]我 也有点恐惧[04:02.71]但还是不想放弃
第2个回答 2013-09-23
我想如果你知道
他们如何生活在东京
如果你看到我那么意味着它
然后你知道你已去
速度与激情（漂移，漂移，漂移）
速度与激情（漂移，漂移，漂移）
嗨。 Wakashteruya
男孩。 ateyuma kitobas
我说的话都刻在了岩石上。
（女孩唱）你看他和那飞奔的黑色奔驰。
我不知道，他获得过这样的钱吗？
不要担心这些。
他们如何生活在东京
如果你看到我那么意味着它
然后你知道你已去
速度与激情（漂移，漂移，漂移）
速度与激情（漂移，漂移，漂移）
嗨。 Wakashteruya
男孩。 ateyuma kitobas
我说的话都刻在了岩石上。
（女孩唱）你看他和那飞奔的黑色奔驰。
我不知道，他获得过这样的钱吗？
不要担心这些。
相似回答