请帮我翻译一下这段英文.

In China, there are many fantastic stories and legends about the dragon. Contained in this collection are some of the finest classical and modern examples. They include "The Rakshas and the Sea Market" and "The Princess of the West Lake", both by the well-known Qing-dynasty writer Pu Songling(1640-1715),telling of the wonders of a dragon palace and of love between dragons and human beings; "Tripok Lake and the Golden Lotus Flowers", the story of how the first Chinese ruler, Huang Di, was transported to fairyland on the back of a dragon; and "The looking-to-Mother Shoal",which tells how human beings were transformed into dragons. These intriguing, entertraining tales reflect the rich imagination and high aspirations of the Chinese people.

在中国,有许多神奇的故事和传说中的龙。在此集合中包含的一些优秀的古典和现代的例子。它们包括“rakshas和海市场”和“西湖公主”,由著名小说家蒲松龄是清代(1640年至1715年),讲述一个奇迹龙宫殿和爱龙与人类之间;“tripok湖和金莲花”,故事的第一中国的统治者,黄帝,被运送到仙境,龙的后背;和“looking-to-mother滩”,它告诉人类如何转化为龙。这些有趣的,entertraining故事反映了丰富的想象力和高志向的人。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-15
In China, there are many fantastic stories and legends about the dragon. Contained in this collection are some of the finest classical and modern examples. They include "The Rakshas and the Sea Market" and "The Princess of the West Lake", both by the well-known Qing-dynasty writer Pu Songling(1640-1715),telling of the wonders of a dragon palace and of love between dragons and human beings; "Tripok Lake and the Golden Lotus Flowers", the story of how the first Chinese ruler, Huang Di, was transported to fairyland on the back of a dragon; and "The looking-to-Mother Shoal",which tells how human beings were transformed into dragons. These intriguing, entertraining tales reflect the rich imagination and high aspirations of the Chinese people.
在中国,有许多神奇的故事和传说中的龙。在此集合中包含的一些优秀的古典和现代的例子。它们包括“rakshas和海市场”和“西湖公主”,由著名小说家蒲松龄是清代(1640年至1715年),讲述一个奇迹龙宫殿和爱龙与人类之间;“tripok湖和金莲花”,故事的第一中国的统治者,黄帝,被运送到仙境,龙的后背;和“looking-to-mother滩”,它告诉人类如何转化为龙。这些有趣的,entertraining故事反映了丰富的想象力和高志向的人。
望采纳,谢谢
第2个回答  2012-01-15
在中国,有许多很棒的有关龙的故事和传说。本集收入是一些最优秀的古典与现代的例子。它们包括“Rakshas和海市场”和“公主西湖”,不仅是由全球著名作家作者蒲松龄清末(1640 - 1715),讲述奇景的之间的爱龙宫、龙和人类;“Tripok湖和金色荷花”,事情是这样的:中国第一个尺子,黄帝,是被运送到仙境背后的龙;和“looking-to-Mother鱼群”,讲述了人类变成了龙。这些有趣的故事反映了entertraining丰富的想象力和雄心壮志的中国人。