hold住是什么意思啊，最近好像很流行

Question

如题所述

Answer 1

1.
保持住某种状态”的意思，常用于电话：
　　“你hold住先，我摞支笔来记低”
(粤语)
　　也可以用于自己要暂时离开而找个人帮忙支撑住的场合：
　　“你帮手hold住先，我去去洗手间。”
(粤语)
　　“你帮手hold住，我去班马。”
(粤语)
　　2.亦可以用于告诫他人“要小心”“注意点”的意思：
　　“好危险，你hold住啊”(粤语)
　　“hold住”后面一般不带宾语，似乎没有“hold住电话”、“hold住场面”之类的说法。
　　网友（少理老祖）提供
　　常用近义词还有
“keep住”

在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则相当于“伤不起”的用法