会英文的来。不要拿翻译器忽悠我。要地道一点的英语,而且越简单越好。

1.这里签名!
2.很抱歉的告诉你陈老师明天有事上不了课了。
3.所以这周停课。
4.或者你什么时候可以有空来上课?星期三下午4点45分有空吗?
5.那么,好的,这个星期就暂时不上课了,下个星期见。

翻译单词(要比较地道点的或口语点的):
6.停课
7.签名

1.Your signature here.
2. I'm sorry to tell you that Professor Chen tomorrow can't have class.
3. So this week closed.
4. Or when you can have an empty class? At four forty-five on Wednesday afternoon is free?
5.Well, well, this week is temporarily not class, see you next week.

6.Closed
7.Signature
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-16
1.Please sign your name here.
2.I am sorry to teel you that Mr Chen can't go to calss tomorrow for something to do.
3.So classes stop this week.
第2个回答  2012-01-17
1. Please sign your name here!
2. I'm sorry to inform you that Mr./Ms. Chen can't make it to class tomorrow due to some private matters.
3. Therefore the classes are cancelled for the rest of the week.
4. When are you available for classes? Would 4:45 Wednesday afternoon be a good time for you?
5. Ok then, so we won't be having any class this week. See you next week!

6和7都不建议单独翻译单词,因为放在不同的上下文里有不同的译法。