hold up和 hold down 都有阻碍的意思 有啥区别

Question

如题所述

Answer 1

hold up和hold down表示阻碍时的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、表示阻碍时意思不同

1.hold up意思：耽搁，延误。

2.hold down意思：保住（工作或位置），压制，限制。

二、表示阻碍时用法不同

1.hold up用法：基本意思是“阻碍或妨碍某人或某物行动”，常指拖延人或事，强调使速度或进程缓慢下来。作及物动词，但通常不用动词不定式作宾语，但可以用动名词作宾语。

2.hold down用法：基本意思是“保持某一位置或状态”，指因个人心愿或被迫滞留或耽误不放。引申可指“托住，支持”“掌握权力，担任职务”“容纳，包含有”“正式举行〔办〕”“拥有财产，占据，守住”“持…见解，怀有激情”“认为，相信”“抑制，保留”“遵守诺言”等 。

三、表示阻碍时侧重点不同

1.hold up侧重点：侧重于动作的发起，主动。

2.hold down侧重点：侧重于动作的接受，被动。

Answer 2

hold up
1. 阻碍
They were held up by fog.
他们被雾所阻。
2. 拦截
The criminals held up the train.
罪犯拦截了火车。
3. 举出
Don't hold me up as a model husband.
别把我推举为模范丈夫。

hold down
1. 保有(工作等)
Jim has not held down a job for more than a year.
没有一份工作吉姆能保住一年。
2. 抑制;压制
We must hold down prices.
我们必须控制物价。

hold up 是阻碍，妨碍，有很明确的目的
hold down 有抑制，控制的意思本回答被提问者采纳

Answer 3

hold up
1.阻碍
They were held up by fog.
他们被雾所阻。
2.拦截
The criminals held up the train.
罪犯拦截了火车。
3.举出
Don't hold me up as a model
hold down
1.保有(工作等)
Jim has not held down a job for more than a year.
没有一份工作吉姆能保住一年。
2.抑制;压制
We must hold down prices.
我们必须控制物价。