你介意我在这吸烟吗 ?的翻译是什么？

Question

Do you mind I smoke here？
还是 Would you mind my smoking here

Answer 1

Do you mind I smoke here？
有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)追问

为什么这个不可以？Would you mind my smoking here

追答

would you用于请求别人帮助，表示“你愿意 ... 吗”
比如：--Would you open the window? 你打开窗好吗？
--Would you please nurse the baby for me?你能帮我照顾小孩吗？
这里的语境不对

Answer 2

Do you mind I smoke here追问

为什么？Would you mind my smoking here不行么？

追答

would you mind 后面要加句子，不能加短语

Answer 3

可以说是do you mind my smoking here.
would用在这里不太适当。
mind one's doing是词组

Answer 4

mind somebody's doing
Would you mind my smoking here

Answer 5

Do you mind my somking here?追问

为什么？Would you mind my smoking here不行么？

追答

不可以。
谓语动词“mind ” 的一般疑问句用助动词“do”

Answer 6

两个都可以的 我保证，第二句更委婉