我喜欢跳舞的英文翻译是I like dancing.
like doing是一种短语句型，区别于like to do，前者表示状态,持久的，后者表示动作,瞬间的或短时段的。
like的基本意思是“喜欢”“喜爱”,指对某人或某事赞赏或发生兴趣,有好感或不厌恶,主要用于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事。
dancing是dance的现在分词形式，英式读法是[dɑːns]；美式读法是[dæns]。作名词意思是舞会；跳舞；舞蹈；舞步。作不及物动词意思是跳舞；手舞足蹈。作及物动词意思是跳舞；使跳跃。
扩展资料：
单词解析：
一、like
用法：
v. (动词)
1）like是表示感觉的动词,不能用于进行体中,也不用于现在完成时,一般不用于被动结构。
2）like表示“喜欢,爱好”时,其后接名词、代词、动名词、动词不定式或that从句作宾语,也可接以“(to be+) adj./v -ed”或动词不定式充当补足语的复合宾语。
作“想要”解时,用作like的宾语的动名词可用属格或者宾格的代词,表示其逻辑主体。
3）like作“希望,想”解时,本身就有将来的意味,其一般时就可以表示将来时,故不与be going to连用。
4）like接动名词作宾语时,多指一个人的爱好、习惯等;接动词不定式或含有动词不定式的复合结构时,表示一时的爱好或比较复杂的经常性爱好;接that引导的从句时,从句中的谓语动词要用虚拟式。
5）like一般不能用very来修饰,而可用much或very much来修饰,修饰语应放在like之前或句末。
二、dance
用法：
n. (名词)
1）dance一般不指抽象的“跳舞(动作)”,而是指“一个舞步”“一种舞”“一次舞会”“一首舞曲”。
2）dance指“跳舞或舞蹈”“舞步”“舞曲”时,用作可数名词。表示“舞蹈艺术”时,是不可数名词,其前加the,跟单数动词连用。
v. (动词)1）dance的基本意思是指有节奏地、轻快地、优美地跳动,多指“跳舞”,主要用作不及物动词,偶尔也可用作及物动词,宾语多是舞蹈的名称,也可接同形或不同形的同源宾语。
2）dance在用作及物动词时,还可作“把某情节或形象用舞蹈的形式表演出来”解,这种用法多见于非正式的书面语体中。
3）dance偶尔可接复合宾语。
参考资料：