第1个回答 2012-01-19
「言う」
1.口头で表现する
2.（手段を问わず）表现する
3.音がする
4.名付ける
「话す」
1.（まとまった内容を）口头で表现する
2.会话する
「申す」
1.主として会话に用い、闻き手に対し、「言う」を改まって丁重に表现する丁宁语。
→「いう」は、短い単位にも使えるが、「はなす」はある程度まとまった长さがないと使えない
「申す」は丁宁语。
【送る】→1.送,寄 2.派遣,打发 3.送行,送走,伴送 4.度过 5.传送
【出す】→1.出,拿出,取出,掏出 2.伸出,挺出,探出 3.露出 4.救出 5.供给供应,发,发出 6.寄,邮,发 7.发表,登,刊载,刊登 8,出版,发刊 9.展出,展览,陈列 10.挂,悬 11.出 12.花 13.提出,留 14.加速,鼓起,打起 15.出场,出席,派 16.开,航行 17.发生,发 18.开张,开店 19.做出,解 20.多嘴,插嘴 21.超过 22.解雇,赶走
【届く】→1.达到,够得着,买得起 2.到,收到 3.周到,周密,注意到,顾到 4.达到,得以实现
注：您所问得问题看起来很简单用起来范围太广,能见面给你解释也需要半天时间,希望您能够参考。