解答: 题目使用正读法读作seventeen fifty–six;逆读法时可以看作十八点差四分,即four to eighteen。
知识:时间表达法是英语学习的基础知识点之一。如何正确读出英语时间?主要有两种方法:一是顺读法,二是逆读法。先看顺读法。顺读法就是依据先时钟数、在分针数的读法,比如 10: 20 ten twenty,20:58 twenty fifty-eight。逆读法顾名思义,就是采取逆序朗读时间,这里可以区分为带有past 与 to的两种情况。① 使用past的分钟数一般在前半小时以内,朗读时采取“分钟数+past+时钟数”的格式。比如 21:20, 读作twenty past twenty-one,3:15 a quarter past three,13:30 half past thirteen。② 使用to表示“差(几分钟)”的含义,此时的读法为“差的分钟数+to+下一个时钟数”。这种情况主要发生在分钟数在后半小时之内的时间表达上。例如:7:50 ten to eight, 15:45 a quarter to sixteen, 1:58 two to two。
例句:
① When do you usually get up in the morning?
I usually get at half past six. = I usually get up at six thirty.
你通常什么时候起床?我通常在六点半起床。
② What time is it now, Mom?
It's 19: 58. = It's two to twenty. It's time to do your homework.
妈妈,现在几点了?现在差两分钟八点了。你该做家庭作业了。
答:我们认为17:56用英语表达的正读法和倒读法是这样的:
正读法:17:56------ seventeen fifty-six (p.m.)
倒读法: 17:56------ four to eighteen (p.m.)