• 所有问题

    • 《西游记》被外国人翻译成了什么小说？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-01-19
    外国翻译家将这本名著的书名翻译得五花八门：《猴》、《猴王》、《猴子历险记》、《猴子取经记》、《猴与猪》、《猴和猪往西的路上》、《一个肉和尚与一群妖魔鬼怪的故事》
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-05-09
    《西游记》只是被翻译成了猴子取经的故事，外国人根本就不认同中国。
    第2个回答  2012-01-19
    一个和尚和两个宠物及一个仆人的故事
    第3个回答  2012-01-19
    猴王。。。猴子取经记。。猴子历险记。。。坑爹啊
    相似回答
    西游记被翻译成什么语言?答：一 《西游记》（Monkey）被翻译成了多种语言，译名也有多种：《圣僧的天国之行》、《一个佛教徒的天国历程》、《猴》、《猴王》、《猴与诸神魔历险记》。在其他国家，最早关于唐僧取经故事是明代前期的朝鲜文译本，不过那是取经故事，与《西游记》不完全是一回事。《西游记》最早的正式译本是18世纪...
    中国四大名著在西方翻译成什么名字?答：1、《一百零五个男人和三个女人的故事》2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血 3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯 最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的...
    大家正在搜
    《西游记》是长篇什么小说?外国版西游记叫什么西游记是一部什么小说西游记是长篇什么体小说西游记是什么体小说西游记属于什么类型的小说西游记外国人看吗外国人看西游记的反应外国人眼中的西游记
    相关问题
    中国古代的一部小说被外国人翻译成 水边的强盗 是哪一部
    西游记被翻译成了多少种文字
    西游记原著翻译
    《西游记》文言文版全集怎么翻译成现代文？
    四大名著中哪本书最先被翻译成英语的？
    有哪些人把西游记翻译成英语版的
    中国的四大名著被翻译成了多少个国家的语言
    我国名著分别被外国人怎么翻译？