日语的 莫兜酱 什么意思

Question

如题所述

Answer 1

莫兜（ 某人的名字）
看拼写好像是"元“字的读音。

酱 ちゃん的中文谐音，
是对晚辈或是关系 非常亲近的同辈的昵称，类似汉语中的小明 小红 小XX，那个小字。一般用于小孩子。不能用于长辈或是地位高于你的人。
比如，
莫兜酱
可能是 小元 的意思，如果 莫兜 是 元的读音的话。
再比如 哆拉酱，就是大雄对那个蓝色机器猫的昵称。