如何用英语翻译“让我给你打个比方：”？

Question

如何用英语翻译“让我给你打个比方：”

Answer 1

让我给你打个比方。翻译成英语. Let me give you an analogy.或者是
Let me give you an example.

Answer 2

你好同学，这个问题是很简单的，实际上汉语翻译成英文并不是一定要按照原原本本的汉字去翻译，"让我给你打个比方”可以翻译成“for example”或者"such as......"，意思是：例如......、举例子......。就可以说明汉字的意思。谢谢。本回答被提问者采纳

Answer 3

你好同学，这个问题是很简单的，实际上汉语翻译成英文并不是一定要按照原原本本的汉字去翻译，"让我给你打个比方”可以翻译成“for example”或者"such as.

Answer 4

让我给你打个比方，也就是让我给你举个例子，翻译成英语可以说成. Let me give you an example，也可以直接说成， Let me give you an analogy这个句子的结构是动宾加宾语补足语构成的。

Answer 5

用英语翻译让我给你打个比方，可以说for example。或者说let me give you an example。