1、一去不再来
我不能使那清凉的夜再回来，我不能看见自己女友那苗条的身材。
我不能听见那支欢乐的歌，夜莺在花园里唱。
动人心怀，那春天的夜晚已经飞逝，
你不能说：“等等，再回来。”
萧索的秋天降临了，绵绵的雨洒尽无限悲哀。
我的女友正在坟墓中沉睡，爱情在她的心灵深处掩埋，
秋天的风雨不会惊醒她的梦，也不会温暖她的血液，
还原她的姿态。那支夜莺的歌终于沉默了，
因为夜莺已飞向海外，它已不会唱出更动听的歌了，
就像在那清凉的夜里婉转低徊。往日的亲密与欢乐已飞得远远，
那时日子过得多么畅快，心中的感情变冷了，
啊，过去了的——永不再来！
2、已经是夜晚，露珠
已经是夜晚，露珠在荨麻上闪光；
我站在路边，紧挨在柳树旁。
朗朗的月光，正照在我家屋顶上，
我听到远处传来夜莺的歌唱。
又暖和又快活，就象冬天围着火炉，
白桦树站在那里，就象一根根大蜡烛。
而在小河那边，树林子隐约可见
睡意惺忪的更夫呆呆地敲着梆点。
3、竹篱上挂着水杨梅
竹篱上挂着水杨梅，家酿的啤酒喷发着温馨；
阳光像刨平的木板条遮隔了那朦胧的淡青。
售货棚，吃食摊，各种杂耍，
安着旋转木马的游艺场一片叫喊，自由自在，熙熙攘攘，
踩平了小草，把满地的树叶踏烂。
马蹄声和女小贩嘶哑的叫卖声混成一片，
蜜汁酥饼煎炸出醉人的香喷喷。
要是身板不灵活，可要小心，
旋风会扬起漫天的灰尘。村妇象大清早起来那样尖叫，
她们都用香蒲画过眉。那不是你的绣着花边的批巾，
闪着青绿色的光像在风中飞？
啊，笛子欢快的单调，
大胆动听，响彻入云；
唱吧，常淹死自己女王的
那个斯金卡·拉辛。
啊，罗斯，是你把女人装束的艳红
扔遍了大街小巷，那样的好看；
但愿我对她们倾心的一瞥，
不会受到你的古板祈祷的审判
4、早安
金光灿灿的星星昏昏欲睡，明镜似的河湾摇晃颤动，
晨曦映照着小河湾，染红了那渔网似的天穹。
睡意惺忪的小白桦微笑了，梳理着柔软如丝的发辫。
绿色的瞿麦发出悉萃声，露珠的银光一闪又一闪。
篱笆旁的荨麻长起来了，在五彩缤纷的珠母贝把自己打扮；
它淘气地点着头低声私语：“早晨好啊，早安！”
5、田野收割了，树林光秃秃
田野收割了，树林光秃秃，
雾从水面升起，空气湿漉漉。
柔和的太阳像车轮，滚向蓝色的山岗后。
被掘开的道路沉沉入睡，今天它已开始憧憬，
不用等多久了吧，白雪皑皑的冬天就要来临。
哎，就是我昨天也亲眼在雾中，在喧响的密林中看到：
棕色的月牙像马驹，驾驶着我们的雪橇。