高一英语作文 用必修一第五单元学到的翻译下列短文 Tom是一个活跃而又拥有好品质的男孩。但是现

Question

高一英语作文 用必修一第五单元学到的翻译下列短文 Tom是一个活跃而又拥有好品质的男孩。但是现在他的家庭陷入了困境，因为他的父母亲都失业了。所以他很担心他的家庭不能支付他的学费了。但是，Tom没有失去信心。他愿意自己去挣钱。有一天，一个男人叫Tom帮助他去对付Jack。尽管Tom充满了恐惧并且知道这可能会犯法，他为了实现挣钱的梦想还是同意了。事实上，Tom不但使用了暴力，而且炸毁了Jack的房子。结果，Tom被送进了监狱并被判了五年的劳役。

Answer 1

  1 . Tom是一个活跃而又拥有好品质的男孩。

         Tom was a boy who was energetic and of high qualities

但是现在他的家庭陷入了困境，因为他的父母亲都失业了。

However ,his parents were out of work, leaving the whole family in trouble .

所以他很担心他的家庭不能支付他的学费了。但是，Tom没有失去信心。他愿意自己去挣钱。It is the new term's tuition fee that made him worried,but he didn't lose heart and eager to earn his living

有一天，一个男人叫Tom帮助他去对付Jack。

One day ,a man called Tom to give him a hand in order to give Jack a lesson

尽管Tom充满了恐惧并且知道这可能会犯法，他为了实现挣钱的梦想还是同意了。

Frightened as he was to do such an illegal thing,he eventually agreed because of lacking money

事实上，Tom不但使用了暴力，而且炸毁了Jack的房子。结果，Tom被送进了监狱并被判了五年的劳役。As a matter of fact ,not only did Tom use violence ,but he also blew down Jack's house.As a result ,he was sentenced to five-year-imprisonment.

翻译中，用到了强调句，倒装，定语从句，非谓语，固定短语

欢迎追问，望采纳

Answer 2

本回答被提问者采纳

Answer 3

我才六年级