问个日语问题：だろう和 だろうか分别是什么意思啊？ 前面是推测 主要后面这个很晕乎啊

Question

如题所述

Answer 1

1、だろう ：大概......吧
例如：日本语を読めるだろう【应该能够阅读日文了吧】
是日语语法中的一个推量助词，表示推测，不确定的疑问，也有向听话人确认的意思
2、だろうか：真........吗?
例如：日本语を読めるだろうか【真的能够阅读日文吗？】
是日语语法中的推量词的疑问形式，比1更加不确信，带怀疑性追问

是不是 加不加か 其实都是表示一种推测？

追答

对，都是推测，但是，加了【か】，更带有怀疑性，隐含着【。。不会吧】

Answer 2

翻译后的意思是大概是一样的。
だろう：也许~~~。
だろうか：也许~~~吧。

だろう是个人的一个推测。
だろうか有争取对方的意见的意思。
也就是说，也许~~~，是不是？有这样的意思。

请参考~~

Answer 3

前项表推测语气坚定，后项用于对某事成立可能性的担心，可能性低

Answer 4

不是吧だろう和だろうか好像都是“将要”的意思，等同于英文中的"will”