法语中，现在分词的使用和过去分词的使用有什么区别？

Question

什么时候用现在分词，什么时候用过去分词？
举个例子，在这个句子中，Rentrant a la maison, elle commenca a preparer le diner.这个句子中，rentrant能不能用过去分词rentre代替？为什么？
Sortie de l'aeroport, elle a pris un taxi.这个句子中，sortie能不能选用现在分词sortant？

应该不会是主动被动的区别吧？那第二个句子sortir也不是被动啊？请大家帮忙。

Answer 1

rentrant 不能用过去分词代替，这里用现在分词的意思是表示动作的同时发生，是与commencer这一动作同时发生的——以回到家里她就开始准备晚餐。
第二句同样不能，这里的过去分词是表示动作的结束，——在出了飞机场以后，她搭了一辆的士。追问

谢谢。但是这句话，La petite fille, restee seule, regardait les dessins animes a la television.那个rester应该表示的是同时发生的动作啊，一个小女孩在家的同时在看电视。两个动作是同时发生的啊。为什么用过去分词而没用现在分词表示动作同时进行呢？

追答

这里用过去分词是因为整句话是在一个过去的时段，后面的regardait用的是未完成过去式，是对过去的动作进行描述，与这个动作同时进行的动作也是发生在一个过去的时段里面，所以用过去分词而不是现在分词。