divide into和separate into的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、divide into：分成。
2、separate into：(使)分开，分离，分割，划分。
二、用法不同
1、divide into：divide的基本意思是把整体分成若干部分，有“分份”和“分享”的含义，引申可用于表示“广泛地分离”和“相互间的对抗”，即“分裂”“使疏远”“使失和”。作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语，宾语后还可接介词短语或副词。
2、separate into：separate指把两个人或物分开，着重从原属一个整体中移居一部分或把两者隔开。separate指一般意义上的分开或隔开。
三、侧重点不同
1、divide into：divide into着重于把整体分成若干部分。
2、separate into：separate into指把原来结合在一起，混合在一起的分开或隔离。
1、具体含义不同
divide into着重于把整体分成若干部分，有“除，用.....来除；使有分歧，是不合”之意。saparate from指把原来结合在一起，混合在一起的分开或隔离。
2、用法不同
divide into不跟 to 连着用，通常是divide sth into sth to后接目的，而不能divide into to直接连着用。separate from的搭配通常是separate sth from sb/sw，后接人物或地点。
例句：
Software designed divide into three model: initialize, serial interruption service programming, serial port selected.
软件设计分为：初始化、串行中断服务程序、串行口选择三个模块。
He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada.
他宣布成立一个新部门，专门处理魁北克威胁要从加拿大分裂出去一事。
扩展资料
短语解析：
1、divide into
英文发音：[dɪˈvaɪd ˈɪntə]
中文释义：分成
例句：
These basically divide into social and scientific.
从根本上可分为社会原因和科学原因。
2、separate from
英文发音：[ˈseprət frəm]
中文释义：分离;分开;分离开来
例句：
Business bank accounts were kept separate from personal ones.
银行的商业账户和个人账户是分开管理的。
本回答被网友采纳(1)saparate 通常指把原来结合在一起，混合在一起的分开或隔离，常与from搭配。如：You should separate them from each other .
(2)divide 着重于把整体分成若干部分。divide还有“除，用.....来除；使有分歧，是不合”之意，一般和into连用。如：The house is divided into two parts .本回答被提问者和网友采纳