有谁告诉我separate和segregate有什么区别吗？

Question

有谁告诉我separate和segregate有什么区别吗？

Answer 1

separate和segregate的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、separate：单独的，独立的，分开的，不同的。

2、segregate：隔离并区别对待(不同种族、宗教或性别的人)。

二、用法不同

1、separate：separate指一般意义上的分开或隔开，指把两个人或物分开，着重从原属一个整体中移居一部分或把两者隔开。

2、segregate：segregate指把一群人或物从整体或主体中分离出来。

三、侧重点不同

1、separate：侧重于形容词性用法。

2、segregate：侧重于动词性用法。

Answer 2

separate和segregate的区别是：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.separate

释义：adj. 分开的；单独的；不同的；各自的；不受影响的

2.segregate

释义：vt. 使隔离；使分离；在…实行种族隔离

二、用法不同

1.separate

用法：强调因果关系，在句中仅作状语，修饰句中的一部分，与其他成分不用逗号隔开。

2.segregate

用法：引出造成后果的原因，在句中作表语、状语和定语。

三、侧重点不同

1.separat侧重点：主要用作名词，表示分开的状态，作主语或宾语。

2.segregate侧重点：主要用作动词，表示分开的动作，瞬时动作的强调性。

扩展资料：

1、separate用法：

作谓语：

In future, we do not separate. 

今后，我们在也不分开。

This is not the result we want, why should separate? 

这都不是我们想要的结果，可为什么要分开？

2、segregate用法：

作定语从句中的谓语：

But we must now ensure that we break the barriers which segregate people with disabilities andforce them to the margins of society. 

但我们现在必须确保打破屏障，打破那些将残疾人分隔开来并且迫使他们走向社会边缘的屏障。

本回答被网友采纳

Answer 3

separate指使原先合在一起的东西分开，也可以指从中隔开，常和from搭配，有时还有区别开来的意思。
segregate指把两个团体或把一组人与整体隔离，常指种族或宗教的隔绝。本回答被提问者采纳

Answer 4

separate 是指分开，形容词时是分开的，它是中性词，用在普通事物上，。
segregate强调隔离，带有一定的感情色彩 如种族隔离、不同生活习惯的人隔离开（吸烟与不吸烟的人）。。。。