我翻译过米拉克的wiki，原帖可以在我的发帖记录里找到，伊思本没见过翻译，可能你只能去wiki或者UESP上看原文
“许多事实都在漫长的岁月中被遗忘了。他是龙裔，尽管侍奉着龙，也是听命于龙的祭司，备受尊敬且十分强大。但他转而变为对抗它们，并成为了它们畏惧的对象。”----史东•峭壁行者
米拉克是“龙裔”中的最主要敌人。根据他自己、索瑟海姆居民和赫麦尤斯•莫拉的说法来看，他是最初的龙裔。他的名字在龙语中意味着“忠诚的向导”，是声名狼藉的龙祭司之一。
历史
“在有些传说中，先古诺德英雄的吼声力量强大到足以驯服并骑乘龙族。”---龙裔中的载入画面
在龙族统治凡人的时期，米拉克是索瑟海姆岛上的一名龙祭司。他拿到了一本黑暗圣经并通过它成为赫麦尤斯•莫拉的仆从。这个知识与命运的迪德拉君王告诉了他获得强大力量的方法：一种能够使龙的意志屈服于他的龙吼。
当掌握了这种禁忌的力量之后，米拉克开始控制自己的龙族主人，通过使用这个龙吼和自己龙裔的力量吸收了龙的灵魂之后，他变得比之前更加强大。由于他的背叛，龙族将他位于索瑟海姆岛上的神庙夷为平地。
他的背叛没有成功，另一位龙祭司瓦洛克打败了他，并作为狱卒将他看管在索瑟海姆。有一些传闻提到了瓦洛克原本打算杀掉米拉克，但赫麦尤斯•莫拉通过将他传送到异典的方式救了他一命。随后龙族任命瓦洛克为索瑟海姆的统治者，在这之前他被迫发誓要防备米拉克的回归，并因此获得了“狱卒”称号。
在此期间，米拉克一直潜伏在赫麦尤斯•莫拉的领域中，直到他在4E 201积聚的力量和对索瑟海姆的影响使他足以返回那里。
人物性格
米拉克是个傲慢而有些鲁莽的人，他相信龙裔的力量能够使自己凌驾于曾经侍奉的龙族之上。在遇见最后的龙裔时，他会宣称（除非玩家已经完成了全部主线任务，这时米拉克会勉勉强强表示佩服）跟自己比起来，最后的龙裔仅仅是“杀了几条龙”并且完全不像他那样了解龙裔真正拥有的力量，自己也不仅仅是赫麦尤斯•莫拉的仆从而已。为了追求力量，他在过去自愿为莫拉服务来换取禁忌的知识和力量。
尽管，或者说正是由于他的傲慢，米拉克非常强大，他公然反抗自己侍奉的龙族并在自己被打败前吸收了很多的龙魂，在米拉克的神庙内外总共可以找到二十一条龙的尸骨。
（Despite, or perhaps due to, his arrogance Miraak is shown to be a very powerful individual 这里我不太明白_(:з)∠）_求帮助）
事实上米拉克是完全独立自主的，对力量的渴望似乎是他的唯一动力。一开始他就在龙族赋予的权力下反抗它们，尽管异典使几乎所有冒险前来寻求知识的人都成为了莫拉的囚徒，米拉克也能够不断抵抗它的影响。
在与龙裔的最终决战中，他声称哈孔和其他先古诺德英雄希望他帮助消灭奥杜因，但他出于自己的理由拒绝了。然而，如果在遇见他是奥杜因已经被打败，他会说自己能够原本能够亲自消灭世界吞噬者，这也进一步表明了他傲慢的本性。
战斗
米拉克是个非常强大的人物，在战斗中能够使用好几种龙吼，包括火焰吐息、寒霜吐息、意志屈服、虚体幻化、龙卷风和吸收龙的力量，甚至能够使用旋风冲刺来加快自己的速度。
此外，像大多数龙祭司一样，他拥有强力的闪电攻击和自己特有的法杖，这支法杖会召唤出在攻击目标时能造成极大伤害的触手。
在敌人靠的太近时，米拉克会使用能够喷出漩涡一样的触手来吸取耐力的剑。
在受到伤害后，即使在场的另一个龙裔吸收龙魂的能力更强，他也可以通过吸收龙魂来补充自己的能力。在天际省和索瑟海姆有龙被杀时也会发生同样的情况，米拉克会突然现身并在消失前吸取龙魂；这也表明他可以在短时间内自由地从异典来到奈恩。
对话
“将他/她送回来的地方，他/她可以跟全泰姆瑞尔一起等待我的回归。”
“就这样，最初的龙裔和最后的龙裔在异典的高峰上相遇了。”
“但愿他/她的服务会获得像我一样的回报。
当夺走龙魂时
“不是这个，龙裔，这个是我的。”
“控制龙的灵魂需要很强的意志，或许你没有自己以为的那么强。”
“你有没有想过灵魂像这样被吸走是否会疼痛？”
“这只龙的灵魂是属于我的。”
“感谢你的帮助，不久后我们将再次见面。”
“我变得更强了，龙裔。”
“离我的回归又近了一步。”
在战斗中
“我知道那些灰胡子永远不会教给你的的事。”
“消灭奥杜因是个了不起的举动，他对我来说会是个麻烦。”
“哈孔和其他人曾想利用我来对付奥杜因……但我选择了另一条道路。”
“命运决定了你必须死，这样我就能重获自由。”
“灰胡子们教的不错。”
“如果不是命中注定了现在的局面，你本来可以沾沾自喜的。”
“你很厉害，比我想象的更厉害。”
“你勇敢的对抗命运，但是我更加强大。”
“赫麦尤斯•莫拉正在嘲笑我们，你知道的。”
“这不可能。我的命运由我自己主宰！”
“躲起来对你毫无益处，龙裔。“（当年你在视线外）
“你帮助了最后的龙裔促成自己的毁灭。“（与萨洛塔尔战斗）
“你用我自己的龙吼来对付我，学得真快。”（玩家使用龙之形态时）
“看来你失败了。”
杂项
1. 如果通过电脑的控制台移除米拉克的面具，能够看出来他是个诺德人。尽管他的脸是随机的，在不同的游戏中有不同的版本。
2. 米拉克和艾恩盖尔一样是游戏中级别最高的NPC。（这个好像不太对？）
3. 米拉克用来杀死龙并吸取龙魂的龙吼由四个力量之语组成（“zii los dii du”，意思是“灵魂 不死 吸收”），在其他龙吼都是由三个力量之语组成的情况下，这显得很奇怪。
4. 米拉克的大部分对话似乎都被切掉了。游戏数据显示龙裔和米拉克在异典高峰上战斗之前的对话应该更长。其中包括“我很遗憾你必须这样迎来自己的结局，但必须如此。”“你……你就是真正的龙裔……”“干得漂亮，龙裔，但是恐怕这一切还没有结束。我将回归并夺回属于我的东西。”这表明本来将有另一场战斗或赫麦尤斯•莫拉没有杀死米拉克，他成功逃离了。（！！？）
5. 米拉克的大部分衣服和武器都受到了赫麦尤斯•莫拉的影响。他的长袍和武器都参考了赫麦尤斯•莫拉的触手造型，他的面具看起来也像一团触手。（不要这样对待你的审美啊教主）
6. 在官方设定集中米拉克的长袍是紫色的，但是在游戏中看上去是褐绿色的。
7. 为了解决在更早期的龙裔—艾莱西亚的存在问题，B社的原作者Michael Kirkbride表示“艾莱西亚没有吸收龙魂的能力，她的力量来源有着细微的差别：获得解放的梦想并为之命名，在临死时与阿卡签订了契约"（"Alessia didn't have the power to absorb dragon souls. Hers was a much more nuanced power: to dream of liberty and give it a name and on her deathbed make Covenant with the Aka-Tusk”总觉得有哪里不对_(:з)∠）_）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考