我想和你在一起的日语是什么

Question

如题所述

Answer 1

如果是直译的话，就是 あなたと一绪にいたいです。
读音 a na ta to i ssho ni i ta i de su
还有之中说法，我想跟你交往 あなたと付き合いたいです。
读音 a na ta to tsu ki a i ta i de su
（这两句都是普通型的敬语，根据你跟对方的关系，还可以不用敬语，或者用更高的敬语，但这种说法是最不会出错的

Answer 2

如果是单纯的“我想和你在一起”就是“あなたと一绪にいたい”
如果是有感情色彩的“我想在你身边”就是“あなたのそばにいたい”
=。。=本回答被网友采纳

Answer 3

君のそばにいたい。我想在你身边
君と一绪に暮らして行きたい。我想今后跟你一起生活

Answer 4

以上三个都对的，或者说，“君といたい”也可以的。

Answer 5

私はあなたと付き合いたいです！