先生，我想咨询下翻译硕士考研的时候，《英语翻译基础》和《百科知识和汉语写作》这两门该看哪些参考书？

Question

看哪些书可能是要与我所考的哪所大学有关，我想考上海的华师大的翻译硕士，该校的研究生主页上该专业参考书目或考试范围的网页一直打不开。。。

（1）英语翻译基础，我买了张汉熙、王立礼主编的《高级英语》第三版和孙致礼的《高级英汉翻译》。关于该考试第一部分的词语、专有名词翻译题目用这本书（http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20911287&ref=search-1-pub）是不是比较好？还有就是之后的重头英译汉和汉译英看哪些书比较好呢？
（2）汉语写作和百科，范围比较大一直不知道看什么书比较好，我网上找到的参考书有《中国文化读本》（中文版） 2008.07 叶朗
《欧洲文化概况》 2008.07 Duncan Sidwell
《英语国家社会与文化》 2010.09 梅仁毅
《简明英国文学史》 2008.10 刘意青
《英国文学史及选读（修订版）》 2011.12 吴伟仁
《美国文学史及选读（修订版）》 2011.12 吴伟仁

但是我还是不知道这几本书哪些是重点，内容比较多，关于这门科目能否推荐些把所有知识点集中在一起的那样的考百科的参考书？
（3）除了政治以外，其余三门专业科目，我分别买了如下三本对应题目的书，先生可能没有看过，因为它刚出版不久，真题大多是2010年的且是个别学校的考研翻硕真题，我感觉有点不够，有没有类似这种的针对某个具体科目而出版的对应的应试书？（英语翻译基础：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=21122039&ref=order-2-A）
（翻译硕士英语：http://www.amazon.cn/gp/product/B0058SK0VS/ref=oss_product）
（百科与汉语写作：http://www.amazon.cn/gp/product/B005GYZ4FQ/ref=oss_product）

Answer 1

北京师范大学
（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
（3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
（5）叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
（7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社， 1998

对外经贸大学
参考书目
《英美散文选读》（一）、（二） 对外经贸大学出版社 2008年 蒋显璟
《新编汉英翻译教程》 上海外语教育出版社 2004年 陈宏薇 等 《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕 《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社 2005年版 林青松
《公文写作 》 对外经贸大学出版社 2004年4月 白延庆
复试参考书目
《大学英汉翻译教程》（第三版） 对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕 《英语同声传译教程》 高等教育出版社 2008年9月 仲伟合
《英语口译教程》（上、下） 高等教育出版社 2006年3月 仲伟合

西安外语学院
参考书目：
（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京：外语教学与研究出版社，1995.
（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998.
（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，2001.
（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999.
（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社， 2008.
（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007.
复试参考书目：
（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003.
（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000.
加试参考书目：
（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，2009.
（2）Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京：外语教学与研究出版社。

同济大学
《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，2008
《中国译学理论史稿》 陈福康著，上海外语教育出版社，2002；
《西方翻译简史》 谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997；
《实用翻译教程》 冯庆华著，上海外语教育出版社，1997

广外
《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
《英汉翻译基础教程》 冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
《翻译批评与赏析》 李明编著，武汉大学出版社，2007年。
面试
《英语口译教程》 仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
《商务英语口译》 赵军峰主编，高等教育出版社，2003年

Answer 2

都行

Answer 3

不知