高粉悬赏歌词～在线

Question

Last Dance Lyrics

Do we know more than we knew then
Or do we know less and we just pretend
Should I ignore my heart and walk away
Your eyes tell me more than words will ever say
Chorus:
Should we take a chance and dance the last dance
Should we spend the night one more time
Caught up in this romance
Or maybe wait and see
Let it be, the way that it will be
Should we take a chance and dance the last dance
How can I be wrong when I feel the way I feel
How can I deny emotion that's so real
In the middle of the night I call out your name
Do I ever cross you mind do, do you feel the same
Chorus:
Like we should take a chance and dance the last dance
Should we spend the night one more time
Caught up in this romance
Or maybe wait and see
Let it be, the way that it will be
Should we take a chance and dance the last dance
Let me go
Come to me
Which way is the way that it should be
This is so bitter sweet
There's no that way we will ever know for sure
Chorus:
Unless we take a chance and dance the last dance
We should spend the night one more time
Caught up in this romance
Or maybe wait and see
Let it be, the way that it will be
Should we take a chance and dance the last dance
Repeat Chorus out

Answer 1

Last Dance Lyrics
最后一支舞 歌词
Do we know more than we knew then
Or do we know less and we just pretend
我们比以前彼此知道的更多么
或者我们知道的更少了呢
抑或是我们只是在假装而已
Should I ignore my heart and walk away
Your eyes tell me more than words will ever say
我是否应该离开，不顾我的真心
你的眼睛告诉我，一切尽在不言中
Chorus:
合唱
Should we take a chance and dance the last dance
我们是否应该抓住机会，跳这最后一支舞
Should we spend the night one more time
我们是否应该再次一同度过一个夜晚
Caught up in this romance
被这样的浪漫包围
Or maybe wait and see
或许应该等等看
Let it be, the way that it will be
就这样吧，（等等看）它将怎样的发生
Should we take a chance and dance the last dance
我们是否应该抓住机会，跳这最后一支舞
How can I be wrong when I feel the way I feel
当我认真感受的时候，怎么可能会错
How can I deny emotion that's so real
要我怎么否人这样真实的感情
In the middle of the night I call out your name
子夜时分我呼喊着你的名字
Do I ever cross you mind do, do you feel the same
我是否曾在你心间，你会否有相同的感受
Chorus:
合唱
Like we should take a chance and dance the last

dance
就像我们应该抓住机会，跳最后一支舞
Should we spend the night one more time
我们是否应该再次一同度过一个夜晚
Caught up in this romance
被这样的浪漫包围
Or maybe wait and see
或许应该等等看
Let it be, the way that it will be
就这样，等着看它将怎样的发生
Should we take a chance and dance the last dance
我们是否应该抓住机会，跳这最后一支舞
Let me go
让我走
Come to me
（或者）来到我身边
Which way is the way that it should be
到底那条路才是它的选择[意思就是上述两种结果到底哪一

种才是真正会发生的结果呢]
This is so bitter sweet
这一点点的甜蜜
There's no that way we will ever know for sure
我们永远也无法确定的路
Chorus:
合唱
Unless we take a chance and dance the last dance
除非我们抓住机会，跳这最后一支舞
We should spend the night one more time
我们应该再次一同度过一个夜晚
Caught up in this romance
被这样的浪漫包围
Or maybe wait and see
或许应该等等看
Let it be, the way that it will be
就这样，等着看它将怎样的发生
Should we take a chance and dance the last dance
我们是否应该抓住机会，跳这最后一支舞
Repeat Chorus out
重复合唱部分

人工翻译，并非在线翻译，大部分是直译，有的地方采取的意译，我觉得这样更符合语境一点
ps 貌似这首歌还满好听，推荐just one last dance 也很好听，呵呵

ls机器翻译的真可怕。。。

Answer 2

支持：班马鸣萧萧 ，反对垃圾翻译软件

Answer 3

最后跳舞抒情诗

我们知道吗比我们之前更多然后
或我们知道比较少量和我们仅仅假装
我应该不理睬我的心而且走开吗
你的眼睛曾经比字更多告诉我说
合唱:
我们应该利用一个机会而且跳舞最后跳舞吗
我们应该过夜另外一个时间吗
在这浪漫史追赶
或也许等着瞧
让它是, 它将会是的方式
我们应该利用一个机会而且跳舞最后跳舞吗
我怎么能是错误的当我感觉方式我感觉
我如何能否认这么真正的情绪
在夜晚中我大叫你的名字
做我曾经越过你介意做, 你感觉一样的吗
合唱:
喜欢我们应该拿一个机会而且跳舞最后跳舞
我们应该过夜另外一个时间吗
在这浪漫史追赶
或也许等着瞧
让它是, 它将会是的方式
我们应该利用一个机会而且跳舞最后跳舞吗
让我去
走近我
它应该是的方式是哪一个方法
这是如此非常甜的
没有方法我们将会曾经确实知道
合唱:
除非我们利用一个机会而且跳舞最后跳舞
我们应该过夜另外一个时间
在这浪漫史追赶
或也许等着瞧
让它是, 它将会是的方式
我们应该利用一个机会而且跳舞最后跳舞吗
在外重复合唱

Answer 4

Last Dance
最后的舞曲

Do we know more than we knew then
我们比从前更了解对方吗
Or do we know less and we just pretend
或者我们彼此疏远了却又极力掩饰
Should I ignore my heart and walk away
我是否应该深藏真情离你而去
Your eyes tell me more than words will ever say
你的眼神已告诉了我一切

Chorus:
合：
Should we take a chance and dance the last dance
我们是否该珍惜此机会，共舞最后一曲
Should we spend the night one more time
我们是否该再次共度一夜
Caught up in this romance
浪漫气息如此迷人
Or maybe wait and see
或者该静候期待
Let it be, the way that it will be
就这样吧，一切自然而然
Should we take a chance and dance the last dance
我们是否该珍惜此机会，共舞最后一曲
How can I be wrong when I feel the way I feel
我相信自己的直觉，因为我认为这是真实的。
How can I deny emotion that's so real
我无法抹灭这种感觉，如此真实
In the middle of the night I call out your name
午夜时分，我声声呼唤你的名字
Do I ever cross you mind do, do you feel the same
我是否曾经闯入你的心灵，你是否和我有同样的感受
Chorus:
合：
Like we should take a chance and dance the last dance
我们是否该珍惜此机会，共舞最后一曲
Should we spend the night one more time
我们是否该再次共度一夜
Caught up in this romance
浪漫气息如此迷人
Or maybe wait and see
或者该静候期待
Let it be, the way that it will be
就这样吧，一切自然而然
Should we take a chance and dance the last dance
我们是否该珍惜此机会，共舞最后一曲
Let me go
让我走吧
Come to me
靠近我吧
Which way is the way that it should be
哪个才是正确的选择
This is so bitter sweet
真是个带点甜蜜的两难
There's no that way we will ever know for sure
我们无法确定
Chorus:
合：
Unless we take a chance and dance the last dance
除非我们珍惜此机会，共舞最后一曲
We should spend the night one more time
我们应该再次共度一夜
Caught up in this romance
浪漫气息如此迷人
Or maybe wait and see
或者静候期待
Let it be, the way that it will be
就这样吧，一切自然而然
Should we take a chance and dance the last dance
我们是否应该珍惜此机会，共舞最后一曲

Answer 5

Last Dance
最后的舞曲

我们比从前更了解对方吗
或者我们彼此疏远了却又极力掩饰
我是否应该深藏真情离你而去
你的眼神已告诉了我一切

合：
我们是否该珍惜此机会，共舞最后一曲
我们是否该再次共度一夜
浪漫气息如此迷人
或者该静候期待
就这样吧，一切自然而然
我们是否该珍惜此机会，共舞最后一曲
我相信自己的直觉，因为我认为这是真实的。
我无法抹灭这种感觉，如此真实
午夜时分，我声声呼唤你的名字
我是否曾经闯入你的心灵，你是否和我有同样的感受

合：
我们是否该珍惜此机会，共舞最后一曲
我们是否该再次共度一夜
浪漫气息如此迷人
或者该静候期待
就这样吧，一切自然而然
我们是否该珍惜此机会，共舞最后一曲
让我走吧
靠近我吧
哪个才是正确的选择
真是个带点甜蜜的两难
我们无法确定

合：
除非我们珍惜此机会，共舞最后一曲
我们应该再次共度一夜
浪漫气息如此迷人
或者静候期待
就这样吧，一切自然而然
我们是否应该珍惜此机会，共舞最后一曲

Answer 6

Just One Last Dance最后一曲
Translated by Recco 译/王小瑞

Just one last dance....oh baby...just one last dance
　　最后一曲 哦 亲爱的 最后一曲
　　
　　We meet in the night in the Spanish café
　　那个夜晚 我们在西班牙咖啡馆相遇
　　I look in your eyes just don't know what to say
　　望着你的双眸 心有千言竟无语
　　It feels like I'm drowning in salty water
　　泪水已令我尽陷沉溺
　　
　　A few hours left 'til the sun's gonna rise
　　几个时辰过后 阳光便要升起
　　tomorrow will come an it's time to realize
　　明日终将到来
　　our love has finished forever
　　爱情永远分离
　　
　　how I wish to come with you (wish to come with you)
　　多想和你一起（和你一起）
　　how I wish we make it through
　　多想共同继续
　　
　　Just one last dance
　　最后一曲
　　before we say goodbye
　　再说别离
　　when we sway and turn round and round and round
　　一次次挥手转身
　　it's like the first time
　　初次相遇般难舍难离
　　Just one more chance
　　再多一次机会
　　hold me tight and keep me warm
　　紧紧拥抱 充满爱意
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷
　　and I don't know where I belong
　　我意乱情迷
　　Just one last dance
　　最后一曲
　　
　　The wine and the lights and the Spanish guitar
　　夜光美酒 琴声（吉它）响起
　　I'll never forget how romantic they are
　　浪漫之夜 永难忘记
　　but I know, tomorrow I'll lose the one I love
　　我知道明日将痛失吾爱
　　There's no way to come with you
　　永远不能再相偎相依
　　it's the only thing to do
　　舍此无它
　　
　　Just one last dance
　　最后一曲
　　before we say goodbye
　　再说别离
　　when we sway and turn round and round and round
　　一次次挥手转身
　　it's like the first time
　　初次相遇般难舍难离
　　Just one more chance
　　再多一次机会
　　hold me tight and keep me warm
　　紧紧拥抱 充满爱意
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷
　　and I don't know where I belong
　　我意乱情迷
　　Just one last dance, just one more chance, just one last dance
　　最后一曲 最后一次 最后一曲