• 所有问题

    • （日语）帮忙翻译一下，这是什么意思？谢谢

    男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。

    举报该问题
    推荐答案   2011-09-20
    男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。
    直译:男人用眼睛恋爱,女人用耳朵恋爱

    这句话主要是想说,男女不同的爱情观的.
    男人多注重外表,所以是用眼睛来恋爱的,女人多喜欢听甜言蜜语,所以是用耳朵恋爱的.

    以上,请参考!!!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-20
    男人用眼神谈恋爱，女人通过耳朵坠入爱河。

    翻译完毕，希望被采纳~~~~~
    第2个回答  2011-09-20
    男人用眼睛恋爱，而女人却是用耳朵恋爱！
    第3个回答  2011-09-20
    男人是用眼睛恋爱，女人是用耳朵。
    第4个回答  2011-09-20
    男人是视觉动物，女人是听觉动物，在恋爱中
    相似回答
    (日语)帮忙翻译一下,这是什么意思?谢谢答：直译:男人用眼睛恋爱,女人用耳朵恋爱 这句话主要是想说,男女不同的爱情观的.男人多注重外表,所以是用眼睛来恋爱的,女人多喜欢听甜言蜜语,所以是用耳朵恋爱的.以上,请参考!!!
    这是什么意思,关于日语的。帮忙给翻译下,谢谢。答：私はなん言叶が话しません、いつからあなたは私の番号には知りましたか。私は分りません。でも、本当によかったですね、お大事に 我什么话都没有说，我不知道你什么时候知道了我的电话号码，但是，这实在是太好了，请珍重！虽然你写的有点怪怪的，但还是可以看出来是这个意思的。呵呵，参...
    大家正在搜
    日语亚麻的是什么意思翻译成中文日语一噶一噶是什么意思什么意思日语翻译日语雅马蝶是什么意思日语什么意思日语瓦达西瓦什么意思是的翻译日语日语汉语翻译日语翻译器
    相关问题
    这是什么意思？ 懂日语帮忙翻译一下！ 谢谢。
    请帮忙翻译一下这是什么意思,日语,中文发音
    懂日语的帮忙翻译下这是什么意思？
    帮忙翻译一下这是什么意思
    可不可以帮忙翻译一下这几句日语是什么意思？谢谢！
    会日语的帮忙翻译一下，这是什么意思
    帮我翻译下这日语是什么意思？谢谢
    懂日语的,进来帮忙翻译一下什么意思,谢谢