谁能告诉我，日语汉字和汉语汉字的区别

Question

如题所述

Answer 1

写法：中文汉字已经全部变成现代简体字
日文汉字中有很多是中文汉字以前的繁体、半繁体和日本人后来自己稍作改动的字
调査（日）
调查（中）
PS：可能在这里看不出来，因为百度自动把繁体变成简体。

读音：读音不同，有的相似，有的纯日版发音。因此就分成：音读和训读 两种。同种汉字两种发音。
比如：水（すい）、花（か）
此为“音读”

水（みず）、花（はな）
此为“训读”

意思：意思不同。有类似的意思相同，但有的已经完全脱离中式思维的意思。
比如：水臭い：（日）见外；（中）一般理解成为字面上的意思

Answer 2

大部分是中国传过去的繁体字 但有时因为书写等问题有一定误传 不一定完全一样 也有一部分是日本人自己创造的