• 所有问题

    • さよなら和さようなら有什么区别

    请指教!
    那哪一个更正式?

    举报该问题
    推荐答案   2007-08-05
    さよなら是さようなら简化后的形式.
    意思都是一样的,在熟悉的人之间一般都用前面简体的.
    后者主要用在和前辈,上司,受尊敬的人或者正式的场合上.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-08-05
    现在的口语已经很少用さようなら了。

    都是再见的意思。

    さようなら比较尊敬吧，如果是再要分的话……
    第2个回答  2007-08-05
    第二个吧～
    第一个口语化更强一些~
    第3个回答  2007-08-05
    回答补充问题,显然是さようなら
    第4个回答  2007-08-05
    没区别
    就相当与我们说晚安有时候说成安
    第5个回答  2007-08-05
    没区别
    相似回答
    さよなら和さようなら的区别?答：口语中经常使用它的短音：「さよなら」。「さようなら」表示道别、离别，一般用于比较生疏的人之间，也可对于以后不再相见或很难再相见的人使用。比如：一位同学要去海外留学，在他登机告别时，你就可以用低沉的语调向他说 「さようなら、お元気で」（再见了，请多保重）。这个场合的 「さような...
    日语sayonara和sayounara的区别答：1、さようなら（sayounara）比さようなら（sayonara）语气上更加缓和，通常在不熟悉的人之间使用，带有当事人希望以后还能再见的意思。2、さようなら（sayonara）更加隆重，代表以后不会再见了，无论是主观愿望还是客观事实都不会，真实的永别。3、在日语中正规的告别离别都是使用さようなら（sayonara...
    大家正在搜
    なさい和ください的区别により和による区别さん和くん的区别さえ和まで的区别さえ和でも的区别表极端的さえ和でも的区别ごろ和ぐらい的区别ね和よ的区别よく和とても的区别