第1个回答 2014-12-20
所谓同声翻译，就是别人讲完一句话的时候，你马上就能把它翻译出来，而且要保证正确度，速度等等，这个确实有压力，但是如果你经过大量的训练和实践的话，就不会觉得有多困难，只要你努力，那么肯定能把压力降低一点，好好加油吧
第2个回答 2014-12-20
以后的竞争只会越大，如果你从现在开始努力的话你也赶不上别人出国两年或三年。所以如果想要压力小点有条件的话还是出国留学下，在国内无论学得多好和当地人的发音总是有许多区别。
追答而且同声翻译又是翻译里要求最高的
第3个回答 2014-12-20
同声翻译压力当然很大，需要精神高度集中，而且一次的工作时间不会太长，不然会崩溃的，这是我们大学老师说的
第4个回答 2014-12-20
会的，基础打得早打得牢，能力素质就提高得快，以后接任何方面的同传任务会比较容易上手一些