短文英语翻译求助

我是一位外表文静,内心却不失坚强的女孩。个性有一点内向,为人积极乐观,礼貌待人,善良和蔼,乐于助人。在学校里,我热爱学习,认真刻苦,学习成绩良好。此外,我关注班级事务,乐意为班级服务,与同学相处融洽,责任感和集体荣誉感强。尽管我现在只在班中只担任了小组长和值日组长,但我依然积极认真,努力做好。在学习的同时,我也乐衷于参加各种校内外的社团和实践活动。我目前是校英语社和爱心社的成员。在平时的生活中,我的兴趣爱好广泛,我喜欢阅读,写作,看电影,摄影,旅行等等,对不同地区的文化与风土人情颇感兴趣。在课余时间,我也喜欢上网浏览各种新闻资讯,给朋友写明信片,做户外运动。在家庭中,我爱护家人,孝敬长辈,具有一定的生活自理能力,在做好自己的事的同时为父母分担力所能及的家务。我经常与家人进行沟通、讨论,针对各种学习问题和生活问题交换意见,协商解决。   对于我的未来,我暂时还没有明确的规划,也许将来我会涉及传媒领域或者是管理学领域,但我一直坚信“一分耕耘,一分收获”,理想的达成,目标的实现必然需要附注巨大的努力与无尽的汗水。    

I am a gentle and quiet girl, but do not lose heart appearance strong girl. A little introverted personality, positive and optimistic people, polite, good kind and helpful to others. In school, my love of learning, hard, study result is good. In addition, I pay attention to class affairs for the class, willing to service, with classmates, sense of responsibility and the strong collective sense of honor. Although I now only the class as a leader and the only team leader is on duty, but I still positive, serious efforts to do well. In the study, at the same time I also joy every easy with the communities and participate in various activities. I am at present a school English clubs and members of the "kindness club". In ordinary life, my interest hobby is widespread, I like reading, writing, watching movies, photography, travel, etc, to different regions of the culture and customs interesting. In spare time, I also like to browse the Internet all kinds of news and information, to a friend writing postcards, do outdoor sports. In the household, I love family, is filial piety the elders, and has a certain self-care ability, do things in at the same time for the parents can share housework. I often communicate with family, discussion, according to various problems in learning and life issues exchange views and negotiation. For my future, I haven't been clear plan, will future I will involve the media realm or management field, but I always believe that "no pain, no gain", the ideal reach, the realization of the target of the inevitable need to note great efforts and endless sweat
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-13
I am a quiet appearance, inner yet strong girl. Personality is a little introverted, positive and optimistic people, courtesy, kindness, ready to help others. In school, I love learning, hard, good academic performance. In addition, I pay attention to class affairs, ready for class service, with my classmates, sense of responsibility and a strong collective sense of honor. Although I now only class served only small group leader and leader on duty, but I still actively and seriously, and strive to do a good job. In learning at the same time, I also love to participate in various school community and practice. I am at present the English club and members of the kindness club. In ordinary life, I have a wide range of interests, I like reading, writing, watching movies, photography, travel and so on, to different regions of the culture and local customs and practices are interested. In my spare time, I also like to browse the Internet news information, write a postcard, outdoor exercise. In the family, I love family, honor their elders, has certain self-care ability, completes own things at the same time for parents to share the housework do everything in one's power. I often with family to communicate, discuss, for a variety of problems in learning and living problems, negotiated settlement. For my future, I have no clear plan, perhaps in the future I will involve media field or the field of management science, but I always believe that" you reap what you sow", ideal reach, goals need to great efforts and endless sweat.
第2个回答  2011-10-14
I am a quiet appearance, inner yet strong girl. Personality is a little introverted, positive and optimistic people, courtesy, kindness, ready to help others. In school, I love learning, hard, good academic performance. In addition, I pay attention to class affairs, ready for class service, with my classmates, sense of responsibility and a strong collective sense of honor. Although I now only class served only small group leader and leader on duty, but I still actively and seriously, and strive to do a good job. In learning at the same time, I also love to participate in various school community and practice. I am at present the English club and members of the kindness club. In ordinary life, I have a wide range of interests, I like reading, writing, watching movies, photography, travel and so on, to different regions of the culture and local customs and practices are interested. In my spare time, I also like to browse the Internet news information, write a postcard, outdoor exercise. In the family, I love family, honor their elders, has certain self-care ability, completes own things at the same time for parents to share the housework do everything in one's power. I often with family to communicate, discuss, for a variety of problems in learning and living problems, negotiated settlement. For my future, I have no clear plan, perhaps in the future I will involve media field or the field of management science, but I always believe that" you reap what you sow", ideal reach, goals need to great efforts and endless sweat.
希望能帮助你