麻烦哪位日语达人帮我翻译一下图片上的字，谢谢

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-10-13

ハリキリ　---　急于、（积极参与）
おべんと　---　便当（盒饭）
コンテスト　---　竞赛（比赛）
一等赏はどのおべんと？　---　一等奖的盒饭是哪个？

ぷち --直译是娇小、很小
サンプルシリーズ　--- 样品系列

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/0fTCXfI00.html

第1个回答 2011-10-12

踊跃的做便当竞赛

第2个回答 2011-10-12

不知道

相似回答

麻烦哪位日语达人翻译一下这张图片上的文字,谢谢答：ピラフ是菜肉烩饭オレンジ　是 ORANGE 橘子的意思レモン色　是柠檬色薄い水色　是浅蓝色グレー是灰色青是蓝色至于日语里的“上下”，和中文里的上下是差不多意思的

请大神帮忙翻译一下图片上所有的日语,谢谢!!!答：左：老师会教给我们各式各样的事情！右：有趣的课程有很多！恭喜上学左：大家一起吃的午餐很好吃！右：会交很多朋友！左：要爱惜花儿和动物~ 右：精神饱满的运动吧！每天要精精神神的上学 ~

大家正在搜

请问您是哪位用日语翻译你就是日语口语达人pdf 达人日语达人用日语怎么说每天30分钟你就是日语听力达人你就是日语听力达人pdf 你哪位日语你是哪位日语怎么说日语口语软件

麻烦哪位懂日文的朋友帮忙翻译以下两张图片的文字，谢谢！

麻烦帮我翻译一下下面图片上的日文，感谢。如果能知道是不是品牌...

麻烦日语达人帮我翻译一下下面这个图片里的全成分是些什么？

麻烦认识日文或日语的帮我翻译一下这张图片下面的文字，谢谢！

哪位会日语的帮我翻译一下图片中的文字什么意思，谢谢！

哪位懂日语的朋友帮忙翻译一下图片中的文字。谢谢！

麻烦日语达人帮我翻译一下这页说明书，谢谢！

请日语达人帮我把这个图上的日文打下来最好帮忙翻译一下，谢啦