这段日语怎么翻译啊,请高人指点,不要在线翻译器译的。谢谢!

世界遗产是指被联合国教科文组织和世界遗产委员会确认的人类罕见的、目前无法替代的财富,是全人类公认的具有突出意义和普遍价值的文物古迹及自然景观。狭义的世界遗产包括“世界文化遗产”、“世界自然遗产”、“世界文化与自然遗产”和“文化景观”四类。广义概念,根据形态和性质,世界遗产分为文化遗产、自然遗产、文化和自然双重遗产、记忆遗产、人类口述和非物质遗产(简称非物质文化遗产)、文化景观遗产。

世界遗产はユネスコと世界遗产委员会が确认した人间の珍しく、未だ替えられない财产であって、すべての人间に公认された重大意义と社会に似ている価値を持っている文物名胜と自然景観である。狭义の世界遗产には「世界文化遗产」「世界自然遗产」「世界文化と自然遗产」「文化景観」四つを含んでいます。讲义の世界遗产の概念では、形の性质によって、「文化遗产」「自然遗产」「文化と自然の二重の财产」」「记忆遗产」「人间が口述したもの」「非物质遗产」(通称非物质文化遗产)「文化景観遗产」に分けています。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-13
世界遗产はユネスコと世界遗产委员会が确认した人间の珍しく、未だ替えられない财产であって、すべての人间に公认された重大意义と社会に似ている価値を持っている文物名胜と自然景観である。狭义の世界遗产には「世界文化遗产」「世界自然遗产」「世界文化と自然遗产」「文化景観」四つを含んでいます。讲义の世界遗产の概念では、形の性质によって、「文化遗产」「自然遗产」「文化と自然の二重の财产」」「记忆遗产」「人间が口述したもの」「非物质遗产」(通称非物质文化遗产)「文化景観遗产」に分けています ,就是这样了,拜拜,采纳
第2个回答  2011-10-13
ユネスコによって世界遗产に登録さと世界遗产委员会は、人间の珍しい、现在かけがえのない富を确认されている、人类は、遗产と自然景観の顕著な普遍的価値と重要性を认识している。 "世界遗产"、"世界遗产"、"世界の文化遗产及び自然遗产"と"文化的景観"四含む狭い世界遗产。口承及び无形遗产(非物质文化遗产とも呼ばれる)と文化的景観遗产の世界遗产文化と自然遗产に広い概念、形态や性质に応じて、、デュアル、メモリの遗产の文化と自然遗产、。
希望采纳!
大家正在搜