原文如下： 许多国家的公民，在取得加拿大永久居民资格后，就可以免签证进入美国。但是中国公民现在还得不到这一待遇。在九八年以前相当长的一段时间内，美国使馆给定居加拿大的中国公民颁发的签证是一种被称之为“Border Crossing Card”，人称“过境卡”的旅行证件。 过境卡是一个签发在护照上的印章，上面写着：持有人可以凭此证件从加拿大进入美国，无次数限制(unlimitedly)、无时效限制(indefinitely)，即使你的护照过期作废，此证件依然有效。 过境卡，就是美国永久签证。它唯一的不便之处，是只能从加拿大入境。如果从中国去美国，过境卡就不起作用。 从九八年开始，美国驻加拿大签证处开始以“技术原因”暂停发放“过境卡”，改为十年有效多次往返签证。暂停的原因不清楚，但估计是防止过境卡持有人滥用它的永久性特征，以便于控制。十年有效，对于许多人来说等于永久有效。因为在加拿大居住三年之后，永久居民就可以申请加拿大公民，拿到公民证(象中国身份证一样的东西)，你就可以凭此证进入美国，连护照也不需要。 对于那些无意申请加拿大公民、只想保留永久居民身份的中国公民来说，十年签证其实依然等同于永久有效签证。十年虽长、光阴易逝，转眼你又要续签了。既然过去十年你拥有这个签证，根据美国签证的信用原则(根据你过去是否守信用判断你的今后)，今后十年当然还会给你。 一个十年，两个十年，三个十年。你很快就到了不想要美国签证、要了美国签证也用不着的年龄了。所以，十年有效签证，就是永久签证。只要你拥有加拿大永久居民身份，你就能够得到这个签证，就能得到永久往返美国的资格。 十年有效签证和永久有效的过境卡相比，还有一个特别的好处：美国移民就是你可以持这个签证从世界上任何地方进入美国，不象过境卡那样，必须总是从加拿大入境。这对于需要在中国、美国之间经常往返的商务人员来说，无疑比过境卡更有吸引力。假如你想从中国去夏威夷渡假晒太阳，持上述那种“过境卡”的话，还要先绕道加拿大喝一喝北方的风才能见到蓝天大海，显然是不方便的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考