谢谢您抽出宝贵时间接待我，用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

ご多忙中をお会い顶いた上に、いろいろお话くださいまして、本当にありがとうございまし。

除外，经过的天数和日期可以一样，也可以在日期后面加“间(かん)”

例：一日　いちにち

(不可以读成ついたち)

二日　ふつか或ふつかかん

扩展资料

在日语中表示年份是按全部数字的位数来读。

1985年 读作：せんきゅうひゃくはちじゅうごねん

2006年　读作：にせんろくねん

昭和64年，读作：しょうわ ろくじゅう よ ねん

注意：这里注意1986年的1直接读成せん而不是いちせん;另外2006年中间的零也不用读出来。

Answer 2

贵重な时间を割いてくれてありがとうございます。

A:今日（きょう）はお忙（いそが）しいところわざわざおこし下（くだ）さり、ありがとうございました。

B:いいえ、こちらこそ。いろいろありがとうございました。

A:じゃあ、こちらから、ご连络（れんらく）致（いた）します。

B:お待（ま）ちいたします。

A:今天您能在百忙中抽出时间特地前来，真是非常感谢！  

B:哪里哪里，是我要表示万分感谢呢。  

A:那，我们会主动和您联系的。  

B:好的，那我就回去等消息了。

扩展资料

清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。

当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。而如果不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。

本回答被网友采纳

Answer 3

给你翻译的正式一点。
如下。

わざわざ贵重なお时间を取って顶いて、また接待までして顶き、诚に有难う御座いました。

这个是最礼貌的说法了。

也可以分成两句，这样更顺一些。

わざわざ贵重なお时间を割いて顶いて申し訳ございません。
また接待までして顶き、诚に有难う御座いました。

请参考~~本回答被提问者采纳