她的笑很温柔，却有一种淡淡的忧伤用日语怎么说

要写法

举报该问题

推荐答案 2011-09-24

笑颜が优しいようだがなんだがほのかに寂しげな表情が见せられている。
参考哈。同等高手现身。追问

不一样⊙﹏⊙b汗

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/0ffXTCT6C.html

其他回答

第1个回答 2011-09-24

彼女の笑颜は优しいけど、その优しさに薄い悲しさが混じっているような感じがする
かのじょのえがおはやさしいけど、そのやさしさにうすいかなしさがまじっているようなかんじがする。
罗马音：kanojyo no egao ha yasasi kedo, sono yasasisa ni usui kanasisa ga majitteiru youna kannjigasuru.

★以上、请参考★追问

不一样⊙﹏⊙b汗

相似回答

淡淡的忧伤用日语怎么说?答：回答：薄い忧え悲しみusuiuleieikanasimi 再听听高人的见解吧

有什么好听的日语歌?答：(w-inds.一首很清新的歌～歌名翻译成中文是《从天而降的白色星星》～～一听就很有诗意吧?HOHO)《恋文》(EVERY LITTLE THING 用“懒音”演绎暸一首不错的慢歌)《SOFTLY》(LEAH DIZON这个混血美女越来越红暸···这是她一首令我一见钟情的抒情慢歌···)《LION HEART》(SMAP一首很有名的日剧插曲···...